1 00:00:45,428 --> 00:00:47,620 CHICO LIBRE 2 00:00:47,937 --> 00:00:50,732 Esta es la Ciudad Libre. 3 00:00:52,654 --> 00:00:55,773 Mira a este tipo, es una de esas personas con gafas de sol. 4 00:00:56,434 --> 00:01:00,208 Y las personas con gafas de sol son héroes. 5 00:01:06,211 --> 00:01:09,284 Tienen el doble de actitud y prendieron fuego a esta ciudad. 6 00:01:12,954 --> 00:01:15,180 - ¡Eres tan sexy! - Sí, lo sé. 7 00:01:18,468 --> 00:01:20,568 Mira, este ni siquiera es su auto. 8 00:01:22,297 --> 00:01:25,107 O su esposa. 9 00:01:29,344 --> 00:01:32,843 Pero la gente con gafas de sol puede hacer lo que quiera. 10 00:01:32,867 --> 00:01:37,220 Pueden ir a misiones, tienen un pelo estupendo, ropa maravillosa... 12 00:01:39,914 --> 00:01:42,993 Son más bien sugerencias masculinas. 13 00:01:43,078 --> 00:01:46,267 Pero no creo que me refiero a esa parte. 14 00:01:46,523 --> 00:01:48,742 O a esa encantadora dama. 15 00:02:02,493 --> 00:02:04,555 ¿Entiendes lo que quiero decir? 16 00:02:04,694 --> 00:02:06,406 ¡Un héroe! 17 00:02:20,425 --> 00:02:24,978 Mi nombre es Guy y vivo en el paraíso. 19 00:02:33,508 --> 00:02:36,000 He vivido aquí en la Ciudad Libre toda mi vida. 20 00:02:36,124 --> 00:02:40,641 Tengo mejores amigos, un pescador de oro y trabajo en un banco. 21 00:02:40,766 --> 00:02:42,377 ¿Qué más podría querer? 22 00:02:42,503 --> 00:02:45,415 Es una mañana soleada y el cielo está despejado. 23 00:02:45,534 --> 00:02:48,107 El clima es propicio para la playa, pero no soy fanático de la playa. 24 00:02:48,164 --> 00:02:51,001 Prefiero quedarme al lado... 25 00:02:51,365 --> 00:02:53,531 Empiezo mi día todas las mañanas 26 00:02:53,656 --> 00:02:55,722 con el café más delicioso 27 00:02:55,893 --> 00:02:57,834 de todo este mundo. 28 00:02:57,973 --> 00:02:59,818 Tu café con nata montada y dos terrones de azúcar. 29 00:02:59,906 --> 00:03:01,234 Ai tiut... 30 00:03:04,006 --> 00:03:05,469 Hace un calor inesperado. 31 00:03:05,719 --> 00:03:06,976 Pero es bueno. 32 00:03:07,000 --> 00:03:09,891 Es como si estuviera perdiendo la virginidad, pero en la boca. 33 00:03:12,336 --> 00:03:15,234 - Gracias por demostrar tanto amor. - ¡Con mucho gusto! 34 00:03:15,965 --> 00:03:18,017 - ¡Policía, Johnny! - Buenos días, chico. 35 00:03:18,042 --> 00:03:20,758 Que tengas un buen día, un día maravilloso. 36 00:03:22,526 --> 00:03:25,850 ¿Qué diablos estás diciendo que nadie compró a estos chicos malos? 37 00:03:26,222 --> 00:03:28,023 - Hoy es el gran día. - Como todos los días. 39 00:03:33,667 --> 00:03:35,487 HOLA CHICO, TU CUENTA ACTUAL ES DE $187.03 40 00:03:35,562 --> 00:03:37,081 ¡Oh, tan cerca! 41 00:03:38,734 --> 00:03:41,814 Este es el mejor café de todos los tiempos, eso dice todo el mundo. 42 00:03:42,132 --> 00:03:44,078 Siento que quiero bailar con todo mi cuerpo. 43 00:03:44,261 --> 00:03:47,096 Amo mi vida, sólo quiero quedarme allí. 44 00:03:47,250 --> 00:03:49,325 Por eso se llama zona de confort... 45 00:03:49,999 --> 00:03:52,070 ¡Ay, Joe! 46 00:03:53,806 --> 00:03:56,874 - Es lunes, ¿no es así Joe? - Tú lo dijiste, Guy. 47 00:04:00,625 --> 00:04:04,107 Aquí en la Ciudad Libre tengo todo lo que necesito. 48 00:04:04,522 --> 00:04:06,688 Que tenga un lindo día. 49 00:04:07,172 --> 00:04:09,095 Un día maravilloso. 51 00:04:10,742 --> 00:04:13,508 Excepto por una cosa... 52 00:04:14,633 --> 00:04:17,181 - Parecían muy felices. - ¡Vamos, no te preocupes, Guy! 53 00:04:17,295 --> 00:04:19,535 - Encontrarás a alguien también. - Está bien, amigo. 54 00:04:20,211 --> 00:04:23,560 Pero siento que estuve buscando una eternidad, pero no fue así. 55 00:04:23,685 --> 00:04:25,796 ¡Todos al suelo! 56 00:04:33,859 --> 00:04:36,004 - Sé qué tipo de mujer estoy buscando. - Déjame adivinar. 57 00:04:36,090 --> 00:04:39,906 ¿Uno extraordinario, lleno de venidas hasta aquí y muy sexy? 58 00:04:40,102 --> 00:04:42,759 Se me ocurrió y ya no quiere irse, ¿sabes por qué? 59 00:04:42,806 --> 00:04:44,246 No quiero que se vaya. 60 00:04:44,469 --> 00:04:46,227 Adivina qué, ella tampoco quiere. 61 00:04:46,391 --> 00:04:47,585 ¿Sabes por qué? 62 00:04:47,765 --> 00:04:49,765 Porque no existe, es sólo una fantasía. 63 00:04:49,906 --> 00:04:52,039 - Una fantasía. - Así es, tienes razón. 64 00:04:52,094 --> 00:04:55,593 Que nadie intente ser un héroe, todo terminará pronto. 65 00:04:56,951 --> 00:04:58,570 ¿Qué tal si vas a la playa después del trabajo? 66 00:04:58,781 --> 00:05:00,701 Por supuesto que voy a la playa después del trabajo. 67 00:05:00,848 --> 00:05:02,891 Eso me hace muy feliz. 68 00:05:15,518 --> 00:05:17,664 - ¿Qué encontraste? - Evidencia de un nivel secreto. 69 00:05:17,711 --> 00:05:19,013 Eso es lo que estabas buscando, ¿no? 70 00:05:19,037 --> 00:05:22,187 - ¿Tienes un vídeo o una imagen? - No, pero Antwan sí. 71 00:05:22,417 --> 00:05:24,968 Entonces no haces más que hacerme perder el tiempo. 72 00:05:25,046 --> 00:05:26,852 Alguien quiere jugar. 73 00:05:26,914 --> 00:05:29,196 ¿Crees que ese camarero sabe usar el filtro? 74 00:05:29,275 --> 00:05:31,331 porque podríamos encontrarnos más tarde. 75 00:05:31,379 --> 00:05:34,907 No siento ningún deseo ardiente de aparecer, pero gracias. 76 00:05:35,051 --> 00:05:38,625 Te traje algo, tengo un mapa que muestra la ubicación de la tarjeta. 77 00:05:38,742 --> 00:05:40,867 No sé cómo entrar, pero si lo haces. 78 00:05:40,898 --> 00:05:42,586 Tengo algo que podría interesarte. 79 00:05:43,547 --> 00:05:44,975 Ahora tengo una pregunta. 80 00:05:45,047 --> 00:05:47,245 ¿Qué tiene de especial este vídeo? 81 00:05:47,281 --> 00:05:50,379 ¿Qué tiene de especial esta carta de pollo con tantas preguntas al respecto? 82 00:05:50,588 --> 00:05:52,459 Es gracioso, muy divertido. 83 00:05:54,643 --> 00:05:56,651 No te preocupes, té helado. 84 00:05:57,281 --> 00:05:59,487 En serio, ¿no se le echa de menos o es inexperto? 85 00:06:00,835 --> 00:06:02,523 Pero esa es una pregunta. 86 00:06:34,417 --> 00:06:36,305 ¿Viste los carteles del último atracador? 87 00:06:36,516 --> 00:06:38,914 - ¿Las dos y media? - No, el de las cuatro. 88 00:06:40,029 --> 00:06:42,492 Medía dos metros, era duro y estaba en muy buena forma. 89 00:06:42,695 --> 00:06:45,031 Siento que está atrapado en mi cara. 90 00:06:45,484 --> 00:06:47,455 Aoleu, estar en la gran ciudad... 91 00:06:47,479 --> 00:06:49,643 No hay nada con qué compararlo. 92 00:06:49,719 --> 00:06:51,019 Parece que va a llover. 93 00:06:51,141 --> 00:06:53,609 ¿Alguien ha visto a mi gato? 94 00:06:56,092 --> 00:06:59,142 Sucede todo el tiempo, entra y empieza a empujarte en la cara. 95 00:06:59,391 --> 00:07:00,977 Todo el mundo lo sabe. 96 00:07:01,484 --> 00:07:02,977 Pero si tomas cosas así... 97 00:07:14,067 --> 00:07:17,273 - Tendré un buen día, un día maravilloso. - Me gusta esa canción. 98 00:07:20,547 --> 00:07:21,847 ¡Esto es algo nuevo! 99 00:07:34,632 --> 00:07:36,234 ¡Ey! 100 00:07:37,641 --> 00:07:40,203 - Ella es ! - ¿OMS? 101 00:07:40,617 --> 00:07:43,328 Te lo digo, Buddy, ella es... 102 00:07:44,602 --> 00:07:47,828 - Voy a hablar con ella. - ¡Espera, espera! 103 00:07:47,984 --> 00:07:50,695 - Llevaba gafas de sol. - ¿Ella? 105 00:07:52,898 --> 00:07:55,145 La gente con gafas de sol no habla con gente como nosotros. 106 00:07:55,193 --> 00:07:57,094 - Lo sabes. - Tengo que intentarlo. 107 00:07:57,273 --> 00:07:59,195 Chico ! Chico ! 108 00:07:59,656 --> 00:08:01,134 Chico ! 110 00:08:09,484 --> 00:08:11,025 ¡Ey! 111 00:08:12,367 --> 00:08:14,125 Oye... 112 00:08:19,379 --> 00:08:21,582 PARA AHORRAR 113 00:08:22,844 --> 00:08:25,781 Pronto, Ciudad Libre 2. 114 00:08:26,367 --> 00:08:29,867 Más grande, peor, más duro. 115 00:08:29,891 --> 00:08:33,412 Ciudad Libre 2, Carnicería. Pídelos hoy y recibe un bono... 116 00:08:33,570 --> 00:08:34,961 ¿Han terminado? 117 00:08:35,508 --> 00:08:36,843 Lo siento, ¿qué? 118 00:08:36,929 --> 00:08:38,421 - nchide yo ? - Da. 119 00:08:39,078 --> 00:08:42,594 No olvides dejar el dinero en la mesa para un café pequeño después de cuatro horas, niña. 120 00:08:43,648 --> 00:08:45,262 Te gusta el juego, ¿no? 121 00:08:45,328 --> 00:08:46,872 Me dije a mí mismo que eras adicto. 122 00:08:46,897 --> 00:08:48,707 Parece que todo el mundo está obsesionado con esto. 123 00:08:48,746 --> 00:08:50,219 ¿La ciudad libre? 124 00:08:50,969 --> 00:08:54,089 No, tengo una demanda contra el distribuidor. 125 00:08:54,195 --> 00:08:57,039 Pero la evidencia que necesito está en juego, así que... 126 00:08:57,445 --> 00:08:59,984 Ojalá no cerráramos para poder escuchar más sobre esto. 128 00:09:17,445 --> 00:09:19,547 Tu café con nata montada y dos terrones de azúcar. 129 00:09:21,109 --> 00:09:22,601 Café medio con nata montada y azúcar. 130 00:09:24,445 --> 00:09:25,745 De hecho... 131 00:09:26,651 --> 00:09:29,188 Creo que hoy me gustaría probar un capuchino. 132 00:09:29,789 --> 00:09:31,681 Ay, capuchino... 133 00:09:31,757 --> 00:09:34,806 Me encanta decir esto, suena como una cascada de letras. 134 00:09:35,048 --> 00:09:37,836 - ¿Disculpe? - Me gustaría probar un capuchino. 135 00:09:38,745 --> 00:09:39,937 Por favor. 136 00:09:39,961 --> 00:09:42,633 Tenéis aquí un café mediano con nata montada y azúcar. Eso es lo que obtienes. 137 00:09:42,711 --> 00:09:45,123 Eso es lo que compras todos los días, todos los días, siempre. 138 00:09:45,351 --> 00:09:47,308 - Bueno... - Parece que van a disparar a alguien. 139 00:09:48,498 --> 00:09:49,895 Policía, Johnny. 140 00:09:50,004 --> 00:09:53,039 Pensé en probar algo diferente hoy, ¿sabes? 141 00:09:53,766 --> 00:09:55,123 ¿Está bien? 142 00:10:02,641 --> 00:10:04,617 Oh... me estaba riendo de ti. 143 00:10:05,620 --> 00:10:07,328 Café con nata y azúcar. 144 00:10:07,951 --> 00:10:09,687 Es una broma. 145 00:10:10,322 --> 00:10:12,016 Lo creas o no, sólo estoy bromeando. 146 00:10:13,087 --> 00:10:16,134 ¿Pensaste que extrañaría tu arte de bartender? 147 00:10:16,195 --> 00:10:18,023 Nunca, en absoluto. 148 00:10:18,813 --> 00:10:20,307 Hace calor. 149 00:10:20,414 --> 00:10:21,714 Como... 150 00:10:22,712 --> 00:10:24,257 Jesús lavó mi lengua. 151 00:10:24,359 --> 00:10:27,904 Justo antes de terminar, finalmente le diré a mi padre que es lo suficientemente bueno. 152 00:10:30,609 --> 00:10:31,909 Muchas gracias. 153 00:10:32,125 --> 00:10:35,102 - Policía, Johnny. - Buenos días, chico. 154 00:10:39,133 --> 00:10:40,433 Capuchino... 155 00:10:42,102 --> 00:10:45,016 Que tengas un buen día, un día maravilloso. 156 00:10:50,911 --> 00:10:52,836 ¡Todos al suelo! 157 00:10:53,559 --> 00:10:56,942 Que nadie intente ser un héroe, todo terminará pronto. 158 00:11:21,742 --> 00:11:23,042 Es esa chica. 159 00:11:23,313 --> 00:11:26,439 No tienes gafas, si intentas hablar con ella no funcionará. 160 00:11:26,601 --> 00:11:27,929 Nunca se atrevió a caminar. 161 00:11:28,151 --> 00:11:30,912 Usa gafas de sol, nosotros no usamos gafas de sol. 162 00:11:31,148 --> 00:11:32,878 Yo también podría usar gafas de sol. 163 00:11:32,964 --> 00:11:35,914 - ¿De qué estás hablando? - Dios mío, ¿qué estoy haciendo? 164 00:11:36,523 --> 00:11:38,876 - ¡Hola! - ¿Qué dijiste? 166 00:11:42,311 --> 00:11:43,957 Necesito tus gafas de sol. 167 00:11:44,004 --> 00:11:45,098 Ah... 168 00:11:45,145 --> 00:11:47,397 Necesito tus gafas de sol por un momento. 169 00:11:47,467 --> 00:11:49,234 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 170 00:11:49,352 --> 00:11:52,228 - ¿Qué hago, Sabine? - Es sólo un NPC, quémalo... 171 00:11:52,353 --> 00:11:54,070 Bien, piénsalo por un momento. 173 00:11:55,366 --> 00:11:57,414 ¡Dije, regresa! 174 00:12:00,115 --> 00:12:01,717 ¿Estás roto o qué? 175 00:12:01,742 --> 00:12:04,526 Yo soy el bandido y tú eres el tipo tirado en el suelo. 176 00:12:04,608 --> 00:12:06,431 ¡Por favor siéntate! 177 00:12:06,843 --> 00:12:08,860 ¡Dije que te sientes! 178 00:12:09,085 --> 00:12:11,887 No hagas esto, hombre, no sirve de nada. 179 00:12:12,195 --> 00:12:13,910 ¡No hagas eso! 180 00:12:14,168 --> 00:12:15,766 Pero lo haré. 181 00:12:17,840 --> 00:12:19,488 ¿Qué pasa...? 182 00:12:19,637 --> 00:12:22,204 "Con esta estúpida misión". - Te dije que le fumaras el culo. 183 00:12:22,601 --> 00:12:24,517 Se los devolveré inmediatamente. 184 00:12:24,723 --> 00:12:26,510 dije... 185 00:12:37,016 --> 00:12:38,467 Él sólo está descansando. 186 00:12:38,539 --> 00:12:41,023 Está hecho pedazos, el hombre está muerto. 187 00:12:41,063 --> 00:12:42,562 Lo siento mucho. 188 00:12:44,958 --> 00:12:46,422 Bajaré tu arma. 189 00:12:47,396 --> 00:12:49,099 Aquí mismo... 190 00:12:49,340 --> 00:12:51,101 191 00:12:52,602 --> 00:12:55,000 ¡Chico! Chico ! 192 00:12:55,070 --> 00:12:56,631 A donde vaya ? 193 00:13:02,665 --> 00:13:05,081 NUEVA MISIÓN, BANCO EL BANCO 195 00:13:29,055 --> 00:13:30,645 ¿Ves eso? 196 00:13:31,309 --> 00:13:33,593 Quiero el informe completo en mi escritorio el viernes. 197 00:13:52,217 --> 00:13:53,746 ¡Vaya el mío! 198 00:13:54,460 --> 00:13:56,328 Aole... 199 00:13:58,132 --> 00:14:00,100 Nos vemos... 200 00:14:22,187 --> 00:14:24,398 CRÉDITO $2187.03 201 00:14:24,500 --> 00:14:26,218 ¿Qué está pasando? 202 00:14:27,358 --> 00:14:29,564 HOLA CHICO, TU CUENTA ACTUAL ES DE $2187.03 203 00:14:49,188 --> 00:14:51,734 - Ratonero, presta atención a eso. - ¿Qué son las claves? 204 00:14:51,992 --> 00:14:53,292 ¿Qué estoy mirando? 205 00:14:53,352 --> 00:14:56,778 Pues este usuario le quitó las gafas a un chico y lo mató. 206 00:14:56,872 --> 00:14:59,445 El chico fue eliminado por un personaje que no participa en el juego. 207 00:14:59,500 --> 00:15:01,301 - Un NPC, eso es imposible. - Sí... 208 00:15:01,609 --> 00:15:04,943 Exacto, nadie puede ponerle la portada de un NPC a un avatar. 209 00:15:05,055 --> 00:15:08,711 Entonces reinicias, creas un nuevo personaje, le das vida y listo. 210 00:15:09,195 --> 00:15:10,687 Intenté esto, pero... 211 00:15:11,336 --> 00:15:12,636 No puedo seguirte. 212 00:15:12,727 --> 00:15:14,022 ¿Hay...? 213 00:15:14,456 --> 00:15:15,791 Es bueno... 214 00:15:15,862 --> 00:15:16,992 ¿Esto? 215 00:15:17,078 --> 00:15:19,320 Necesitas practicar de nuevo, amigo. 216 00:15:20,734 --> 00:15:22,776 - Estoy bastante bien. - Nos vemos dentro. 218 00:15:24,527 --> 00:15:26,117 Oye, Keys, ¿qué quieres? 219 00:15:26,273 --> 00:15:29,177 Como siempre, uniforme de policía corrupto, pistola y bigote. 220 00:15:29,271 --> 00:15:30,945 Brigada Murdar, mi lugar. 221 00:15:30,977 --> 00:15:33,129 Casi tengo miedo de preguntar, pero ¿qué llevas puesto? 222 00:15:33,254 --> 00:15:36,781 El bigote rosado por todo tu cuerpo debería asustarte mucho. 223 00:15:36,906 --> 00:15:38,206 Estoy aterrorizado. 224 00:15:38,289 --> 00:15:39,629 ¡Hagamos esto! 225 00:15:54,725 --> 00:15:57,016 UNA PLATAFORMA PARA MUCHOS JUGADORES 226 00:16:14,854 --> 00:16:17,176 En serio, hombre, estoy siendo honesto. 227 00:16:17,242 --> 00:16:19,078 Creo que este traje es demasiado. 229 00:16:23,462 --> 00:16:25,227 Está bien, conejo. 230 00:16:25,297 --> 00:16:26,870 Mi culpa. 231 00:16:27,265 --> 00:16:29,132 ¡Oye, tú estás ahí! 232 00:16:29,411 --> 00:16:30,562 Ven aquí ! 233 00:16:30,586 --> 00:16:32,930 - ¡Vamos! - Sí, no te resistas. 234 00:16:33,039 --> 00:16:35,609 - Ven aquí, vámonos. - Vamos, amigo. 235 00:16:35,844 --> 00:16:38,094 Entonces, el tipo de la camisa azul. 237 00:16:40,773 --> 00:16:42,073 Da. 238 00:16:42,477 --> 00:16:43,777 Hola policía. 239 00:16:45,555 --> 00:16:47,432 - Conejo... - Precioso velnveli. 241 00:16:48,891 --> 00:16:50,797 - Eres amable. - ¿De dónde lo sacaste? 242 00:16:51,148 --> 00:16:53,723 Bueno, creo que la mayor parte es genético. 243 00:16:53,809 --> 00:16:56,257 Tengo mucha suerte, tengo una "envoltura" natural. 244 00:16:56,375 --> 00:16:59,656 Escucha, bella, no puedes andar así, eso está claro. 245 00:16:59,750 --> 00:17:02,414 Y una cosa más, no puedes hackear un avatar de NPC. 246 00:17:02,445 --> 00:17:05,610 Es completamente ilegal y hace que el juego se vea mal. 247 00:17:06,421 --> 00:17:08,461 Gané alrededor del cinco por ciento. 248 00:17:08,563 --> 00:17:10,805 ¡Quítate la funda! 249 00:17:10,930 --> 00:17:13,063 ¿Los saco? ¿Cómo debo sacarlos? 251 00:17:15,328 --> 00:17:16,922 - Qué estás haciendo ? - ¿Qué? 252 00:17:16,977 --> 00:17:18,383 - Saca todo, niña… - ¿Cómo? 253 00:17:18,414 --> 00:17:19,778 - ¡Saca todo! - ¿Lo entiendes? 254 00:17:19,883 --> 00:17:21,688 - Si no, te mataré. - Por qué ? 255 00:17:21,797 --> 00:17:23,656 - Y luego el hueso te vuelve a matar. - Por qué ? 256 00:17:23,750 --> 00:17:27,187 Descubriremos quién es usted y lo cerraremos de por vida. 257 00:17:27,376 --> 00:17:30,242 No, no, quiero cumplir. 258 00:17:30,372 --> 00:17:32,514 Es sólo que todas estas amenazas son muy confusas. 259 00:17:32,585 --> 00:17:34,388 - Van a disparar a alguien. - ¡Deshagámonos de él! 260 00:17:50,938 --> 00:17:52,359 ¡No, hermano! 261 00:18:02,443 --> 00:18:04,093 Vamos, camisa azul. 262 00:18:15,554 --> 00:18:17,750 QUEDAN TRES SALTOS 263 00:18:19,671 --> 00:18:21,037 ¡Ah! 264 00:18:23,465 --> 00:18:25,836 Oh, no me esperaba algo como esto, ¿lo esperabas tú? 265 00:18:25,867 --> 00:18:28,604 - Me asustó un poco. - Iré a por ti, camisa azul. 266 00:18:29,015 --> 00:18:31,800 Te atraparé, te pondré las manos encima. 267 00:18:32,515 --> 00:18:34,012 ¡Oh, quédate ahí! 268 00:18:34,611 --> 00:18:36,857 Espera, puedo explicarlo todo. 269 00:18:37,070 --> 00:18:38,617 tomé tus lentes 270 00:18:38,766 --> 00:18:41,399 Y luego quise hacer las cosas bien... 271 00:18:41,985 --> 00:18:44,500 Hay alguien allí, excepto que yo estoy allí. 272 00:18:45,039 --> 00:18:47,938 Sé que suena loco, pero es verdad. 273 00:18:49,179 --> 00:18:51,555 Puedes correr, con tu camisa azul, pero no puedes esconderte. 274 00:18:52,714 --> 00:18:55,086 Vamos, camisa azul, no podrás deshacerte del conejo. 275 00:18:55,606 --> 00:18:59,832 Somos grandes depredadores, lo único que hacemos es perseguir, perseguir y atrapar presas. 276 00:19:01,781 --> 00:19:03,890 ¡Demasiado alto, demasiado alto! 277 00:19:11,953 --> 00:19:13,704 ¿Quieres que juguemos, la camiseta azul? 278 00:19:13,798 --> 00:19:15,045 Mira esto. 279 00:19:15,148 --> 00:19:18,547 Estoy cansado de estos juegos, Keys, es hora de encargarnos de esta perra. 280 00:19:18,609 --> 00:19:20,692 - Está bien, déjalo ir. - Yo empecé. 281 00:19:20,777 --> 00:19:22,133 Ve, ve, ve... 282 00:19:36,490 --> 00:19:38,443 Estoy cansado de esto. 283 00:19:39,469 --> 00:19:41,717 CERO SALES R MASE 284 00:19:46,516 --> 00:19:48,537 Es hora de irse, perra. 285 00:20:09,773 --> 00:20:11,073 No ! 286 00:20:21,652 --> 00:20:23,010 ¡Aoleu! 287 00:20:31,690 --> 00:20:33,213 Maldita sea. 288 00:20:34,899 --> 00:20:38,211 No puedo morir, nunca moriré... 289 00:20:38,547 --> 00:20:41,805 Y esa fue la desgarradora historia del chico de la camiseta azul. 290 00:20:42,375 --> 00:20:43,547 291 00:20:43,571 --> 00:20:45,007 - Eso no tiene sentido. - ¿Qué? 292 00:20:45,389 --> 00:20:46,530 Estado del registro del servidor. 293 00:20:46,555 --> 00:20:49,225 Maté a ese tipo y la cantidad de usuarios no ha cambiado. 294 00:20:49,250 --> 00:20:51,602 - Es sólo un error, no es gran cosa. - Lo sé... 295 00:20:51,875 --> 00:20:53,750 - Es sólo... - Murió, ¿vale? 296 00:20:53,992 --> 00:20:57,032 - No tienes que hablar con Antwan. - Pensé que teníamos que ser transparentes. 297 00:20:57,131 --> 00:21:00,915 No, Antwan está metido en el problema de la continuación, así que digo que no te importa. 298 00:21:01,023 --> 00:21:03,711 o se enojará y nos culpará. 299 00:21:04,070 --> 00:21:06,981 No sé qué entendiste de toda esta situación. 300 00:21:07,120 --> 00:21:11,180 Por cierto, ¿no dijiste que eres una especie de genio en el MIT, un programador de juegos? 301 00:21:11,398 --> 00:21:13,532 Lo único que haces aquí es quejarte. 302 00:21:13,711 --> 00:21:16,320 Ésta, Mouser, es una historia larga y patética. 303 00:21:16,563 --> 00:21:19,984 que involucra sueños destrozados y la desesperación de un chico de la universidad. 304 00:21:20,084 --> 00:21:21,384 No sabes nada sobre eso. 305 00:21:22,109 --> 00:21:25,651 Tienes toda la razón, esa historia me parece horrible y aburrida. 306 00:21:26,000 --> 00:21:29,064 Y lleno de privilegios para los chicos blancos, no molestes a Antwan con eso. 307 00:21:33,805 --> 00:21:36,033 Nunca previmos que esto sucedería. 308 00:21:36,129 --> 00:21:39,074 Es decir, "La vida en sí misma" es esencialmente un juego como un acuario de peces. 309 00:21:39,227 --> 00:21:40,935 que la gente "juega". 310 00:21:41,094 --> 00:21:42,901 Los veo desarrollarse. 311 00:21:43,009 --> 00:21:44,999 Es estrictamente una experiencia de observación, 312 00:21:45,023 --> 00:21:47,450 pero la computadora genera personajes con los que interactúa 314 00:21:48,843 --> 00:21:50,281 Eso si tenemos suerte. 315 00:21:50,370 --> 00:21:52,273 Eso es encantador sobre Keys. 316 00:21:52,414 --> 00:21:54,664 No tiene ni idea de su propio genio. 317 00:21:54,898 --> 00:21:56,939 No, Millie es un genio. 318 00:21:57,048 --> 00:21:59,752 Ella construyó el motor de IA desde cero. 319 00:21:59,902 --> 00:22:03,523 Para hacerlo un poco más personal, ¿qué es lo que te despierta por la mañana? 320 00:22:04,030 --> 00:22:06,320 Un café medio con nata montada y dos terrones de azúcar. 321 00:22:06,388 --> 00:22:07,891 ¿Y cómo se llama esta cosa...? 322 00:22:08,828 --> 00:22:10,969 Oh, sí, un deseo insaciable de dominación. 323 00:22:11,141 --> 00:22:12,742 - Ahora glomete. - Ahora ! 324 00:22:12,945 --> 00:22:14,986 - ¿Pero tú? - Código... 325 00:22:15,095 --> 00:22:16,945 - Bacalao... - Bacalao, sí. 326 00:22:17,063 --> 00:22:19,513 No es que sólo quiera enviar mensajes. 327 00:22:19,679 --> 00:22:22,079 Me gusta pensar en mí que no solo escribo un código, 328 00:22:22,211 --> 00:22:25,117 pero como soy artista, uso código binario en lugar de palabras 329 00:22:25,248 --> 00:22:28,442 porque las palabras te dejan sin palabras, mientras que el código binario nunca hace eso. 330 00:22:28,551 --> 00:22:31,040 El código binario apesta. 331 00:22:31,648 --> 00:22:33,549 - Ahora glomete. - Ahora ! 332 00:22:33,731 --> 00:22:36,645 Tengo que preguntar, ¿existe cierta relación entre ustedes...? 333 00:22:37,414 --> 00:22:39,711 - Eso implica... - ¡No! 334 00:22:39,953 --> 00:22:42,259 - De ninguna manera. - No, no hay ninguna relación. 335 00:22:42,345 --> 00:22:43,656 Sólo somos amigos. 336 00:22:43,747 --> 00:22:46,977 Ahora, el juego será lanzado por "Soonami", el distribuidor más grande del mundo. 337 00:22:47,281 --> 00:22:48,764 - Es una locura. - Sí ! 338 00:23:04,109 --> 00:23:06,297 Hei, erai at t de t n r i de prostu . 339 00:23:06,344 --> 00:23:07,921 ¿Estás entrando en las casas de la gente ahora? 340 00:23:08,109 --> 00:23:11,727 ¿Cómo trabajas para esa empresa de mierda, Galactic Black Hole? 341 00:23:11,773 --> 00:23:14,057 Tienes que irte, no puedo hablar contigo. 342 00:23:14,120 --> 00:23:15,495 Lástima que tengo este efecto. 343 00:23:15,576 --> 00:23:17,367 No, Millie, quiero decir, no puedo hablar contigo. 344 00:23:17,539 --> 00:23:19,820 Ya sabes, literalmente me concentro en los objetos del fondo. 345 00:23:20,000 --> 00:23:22,859 porque si violo los términos de mi contrato me despedirán. 346 00:23:23,484 --> 00:23:25,444 ¿Despedido por Antwan, el tipo que robó nuestro trabajo? 347 00:23:25,597 --> 00:23:27,923 No, lo compró y ahora lo hace público, ¿vale? 348 00:23:28,104 --> 00:23:30,742 Vives en el pasado, estás estancado, tienes que seguir adelante. 349 00:23:30,984 --> 00:23:33,117 ¿Cómo seguir adelante? ¿Cómo puedes hacer eso? 350 00:23:33,180 --> 00:23:35,140 Antwan robó el motor de IA para usarlo 351 00:23:35,235 --> 00:23:36,866 En un maldito juego de disparos. 352 00:23:36,914 --> 00:23:39,836 No, Millie, porque sinceramente no estoy tan seguro. 353 00:23:40,258 --> 00:23:42,438 Nuestro juego es complejo, hermoso e interesante, 354 00:23:42,508 --> 00:23:44,562 y la Ciudad Libre podría ser tan popular 355 00:23:44,679 --> 00:23:46,649 pero es tan idiota que me hace llorar. 356 00:23:46,757 --> 00:23:48,509 - Pero podemos sacudirnos el trasero. - Millie... 357 00:23:48,604 --> 00:23:50,190 Vamos, Keys, nos robó. 358 00:23:50,797 --> 00:23:54,266 Y ahora miente al respecto para ganar credibilidad en todo el mundo. 360 00:23:56,484 --> 00:23:59,304 Está en la tarjeta que robé y en todo lo que necesito de ti. 361 00:23:59,781 --> 00:24:01,524 es ir allí. 362 00:24:01,667 --> 00:24:04,109 Millie, al final... 363 00:24:08,332 --> 00:24:10,091 Pero llegaste demasiado tarde. 364 00:24:17,749 --> 00:24:19,820 Bone hoy es diferente, Goldie. 365 00:24:39,429 --> 00:24:41,710 LA CIUDAD LIBRE 366 00:25:19,646 --> 00:25:21,633 ¿Qué estás mirando? 367 00:25:22,874 --> 00:25:24,711 - ¿Sigues aquí? - ¡No me mates, por favor! 368 00:25:25,031 --> 00:25:27,570 Nos conocimos el otro día y estabas escuchando una gran canción. 369 00:25:28,075 --> 00:25:30,031 Sí, pensé que eras un NPC. 370 00:25:30,206 --> 00:25:31,499 ¿Cómo me encontraste? 371 00:25:31,523 --> 00:25:34,329 Esperé afuera junto al ferrocarril 372 00:25:34,373 --> 00:25:35,863 Y te seguí. 373 00:25:35,992 --> 00:25:37,523 Maldita sea ! 374 00:25:52,414 --> 00:25:54,379 ¿Puedo ir contigo? 375 00:25:54,724 --> 00:25:56,106 Da ? 376 00:25:57,021 --> 00:25:59,203 Santo Dios, ¿qué pasó? 377 00:25:59,617 --> 00:26:02,253 Lo que pasó es que casi comprometes mi misión. 378 00:26:02,320 --> 00:26:04,115 No, quiero decir, ¿cómo llegué allí? 379 00:26:04,352 --> 00:26:06,398 - Dondequiera que estemos. - ¿Te refieres al arma portal? 380 00:26:07,125 --> 00:26:09,289 - Eso parece caro. - ¡Aoleu! 381 00:26:09,320 --> 00:26:12,050 - Eres un chico especial. - Gracias, eres igual. 382 00:26:12,554 --> 00:26:14,571 - Acércate. - Bien. 383 00:26:18,750 --> 00:26:20,050 Oh ! 384 00:26:23,773 --> 00:26:25,189 ¿Es este el Polo Norte? 385 00:26:25,258 --> 00:26:26,558 Asculto, tipule... 386 00:26:26,844 --> 00:26:29,090 - ¡Chico! - Guy, o como se llame. 387 00:26:29,258 --> 00:26:32,867 Sé que eres un NPC, pero estoy ocupado descubriendo cómo robar algo. 388 00:26:33,188 --> 00:26:34,776 Puedo ayudarle. 389 00:26:34,969 --> 00:26:37,258 - "Trabajo solo". - Es maravilloso, ¿qué es? 390 00:26:37,656 --> 00:26:40,203 Aparte de eso, no hay ninguna posibilidad como NPC. 391 00:26:40,250 --> 00:26:42,422 para alcanzar un nivel más alto que ese. 392 00:26:42,524 --> 00:26:43,898 - Es duro... - ¡No hagas esto! 393 00:26:44,499 --> 00:26:46,781 - ¿Qué nivel? - Dios ! 394 00:26:48,742 --> 00:26:50,512 - ¿Ves esto? - ¡Oh! 395 00:26:50,726 --> 00:26:52,891 Este es mi nivel y ese es el tuyo. 396 00:26:53,695 --> 00:26:55,114 Oh ! 397 00:26:55,594 --> 00:26:57,832 ¿El nivel uno es el mejor o el peor? 398 00:26:57,934 --> 00:26:59,391 Literalmente no hay nada allí. 399 00:26:59,524 --> 00:27:01,172 ¿Cuál es el nivel más alto? 400 00:27:01,438 --> 00:27:02,928 - En serio ? - En serio. 401 00:27:04,094 --> 00:27:05,527 Venga conmigo. 402 00:27:05,629 --> 00:27:07,227 - Vamos, recoge tus cosas. - Sí. 403 00:27:07,352 --> 00:27:08,838 ¿Te estás riendo de mí ahora? 404 00:27:09,358 --> 00:27:12,508 Experiencia, baja el arma, significa dinero. 405 00:27:12,750 --> 00:27:14,309 Esta es la Ciudad Libre. 406 00:27:14,438 --> 00:27:16,570 Puedes robar una tienda, atacar a alguien, 407 00:27:16,648 --> 00:27:18,717 Si amas a los peatones, no lo hagas, ¿sabes? 408 00:27:18,839 --> 00:27:21,477 Nunca he lastimado a personas inocentes. 409 00:27:24,053 --> 00:27:26,586 Debo admitir que eso es algo refrescante. 410 00:27:27,969 --> 00:27:31,703 A veces, cada vez que nos encontramos, olvido que eres solo un niño. 411 00:27:32,563 --> 00:27:33,946 Mul�umesc. 412 00:27:34,070 --> 00:27:36,390 Vamos tras el malo, ¿no? 413 00:27:36,539 --> 00:27:38,742 Oh, es bastante inofensivo. 414 00:27:39,509 --> 00:27:42,609 Si te encontraras con una herramienta responsable de este mundo, ¿qué harías? 415 00:27:42,695 --> 00:27:44,273 ¿Estás hablando de un pene? 416 00:27:44,727 --> 00:27:46,189 Adic�, pene ? 417 00:27:47,289 --> 00:27:48,546 ¿Y él es una herramienta? 418 00:27:48,570 --> 00:27:50,914 Su nombre es Antwan y en realidad es un capó. 419 00:27:51,281 --> 00:27:53,054  existe�? 420 00:27:53,805 --> 00:27:56,422 Mira, no sé si alguien hace esto. 421 00:27:56,617 --> 00:27:59,016 pero gana experiencia hasta que te atrapen. 422 00:27:59,594 --> 00:28:00,977 - ¿Como un héroe? - Más fácil, tigre. 423 00:28:01,422 --> 00:28:03,592 Si no quieres dispararle a la gente, puedes robar sus armas. 424 00:28:03,661 --> 00:28:05,166 Así es como puedes subir tu nivel. 426 00:28:06,522 --> 00:28:08,647 - Está bien, puedo hacer esto. - ¡Oh! 427 00:28:08,856 --> 00:28:11,305 Vale, desde que perdiste tu virginidad... 428 00:28:11,414 --> 00:28:12,818 - Está bien. - Bien. 429 00:28:12,908 --> 00:28:14,664 Espera, ¿cómo sé que mi nivel ha subido? 430 00:28:14,752 --> 00:28:16,837 Llegas al nivel 100 y luego hablamos. 431 00:28:16,892 --> 00:28:18,086 - ¡Aoleu! - Sí, lo sé. 432 00:28:18,203 --> 00:28:19,878 Hay tantos niveles que ganar. 433 00:28:20,086 --> 00:28:21,692 Adiós ! 434 00:28:24,944 --> 00:28:26,621 Oh, mierda. 436 00:29:41,873 --> 00:29:44,115 HOLA CHICO, TU CUENTA ACTUAL ES DE $300.000 440 00:29:53,695 --> 00:29:57,106 Tengo tres palabras para ti, el tipo de la camisa azul. 441 00:29:57,254 --> 00:30:00,031 El debutante sube su nivel a un ritmo sin precedentes 442 00:30:00,063 --> 00:30:01,930 desempeñando el papel del héroe. 443 00:30:02,266 --> 00:30:05,602 La gente de todo el mundo se pregunta: ¿quién es este tipo? 444 00:30:05,641 --> 00:30:09,340 No sé quién es este tipo, pero es bueno en todo. 445 00:30:09,489 --> 00:30:13,100 Y no es un aficionado, batió varios récords en algunos de ellos. 446 00:30:13,446 --> 00:30:16,399 - ¿Quién diablos es este tipo? - No lo sé, pero es bueno. 447 00:30:16,571 --> 00:30:18,976 Sí, es bueno, parece un NPC. 448 00:30:19,088 --> 00:30:22,198 pero el nivel se vuelve loco más rápido que el bueno. 449 00:30:22,329 --> 00:30:25,297 Este colorido personaje del videojuego Free City 450 00:30:25,547 --> 00:30:28,492 Llama la atención por ser el tipo adecuado. 451 00:30:28,523 --> 00:30:30,387 - Pimienta ? - ¿Quién es el chico de la camisa azul? 452 00:30:30,470 --> 00:30:33,297 Tienes toda la razón, el tipo de la camisa azul. 453 00:30:33,578 --> 00:30:36,188 De hecho, ¿quién es él o ella? 454 00:30:49,750 --> 00:30:51,531 ¡Aoleu! 455 00:31:00,320 --> 00:31:03,388 Es una locura mundial que ha conquistado el corazón de los jóvenes, 456 00:31:03,482 --> 00:31:05,170 el chico de la camisa azul. 457 00:31:05,297 --> 00:31:06,792 458 00:31:07,022 --> 00:31:08,812 ¿Tienes algo que decirnos? 459 00:31:08,983 --> 00:31:11,151 No es un buen día, es un día excepcional. 460 00:31:11,375 --> 00:31:13,595 Réplica absoluta 461 00:31:54,563 --> 00:31:58,039 Oye, oye, oye, mira quién decidió venir a trabajar hoy. 462 00:31:58,070 --> 00:31:59,206 Dónde has estado ? 463 00:31:59,231 --> 00:32:00,782 Estaba preocupado. 464 00:32:01,431 --> 00:32:04,298 ¿Dónde está su camisa, dónde está su cuello, dónde está el resto de su uniforme? 465 00:32:04,865 --> 00:32:06,320 No eres así, serías un desastre. 466 00:32:06,766 --> 00:32:08,229 Creo que te ves horrible. 467 00:32:08,367 --> 00:32:10,789 ¿Te pusiste algunos músculos o alguien te infló? 468 00:32:10,984 --> 00:32:13,460 Lo siento, pero he estado por aquí, Buddy. 469 00:32:13,695 --> 00:32:15,436 Resolví algunas cosas. 470 00:32:15,511 --> 00:32:16,859 ¿Qué quieres decir con que resolviste cosas? 471 00:32:16,945 --> 00:32:18,362 No hay nada que resolver. 472 00:32:18,547 --> 00:32:21,906 Te acuestas, te despiertas, tomas un café y vienes a trabajar. 473 00:32:22,047 --> 00:32:24,602 - Mañana harás lo mismo. - Rostro ! 474 00:32:24,749 --> 00:32:26,776 - Ay dios mío ! - Hablé con ella. 475 00:32:26,959 --> 00:32:29,470 - ¿La mujer de las gafas de sol? - ¡Con gafas de sol, sí! 476 00:32:29,564 --> 00:32:31,248 Hablé con gente con gafas de sol. 477 00:32:31,357 --> 00:32:33,547 Y yo soy una de esas personas con gafas de sol. 478 00:32:33,953 --> 00:32:35,603 A mí ! 479 00:32:35,672 --> 00:32:37,133 Todos al suelo. 480 00:32:37,157 --> 00:32:38,498 ¡Estabas tan sexy! 481 00:32:38,590 --> 00:32:42,834 Si ella dice que podrías ser más que eso, mucho más. 482 00:32:43,047 --> 00:32:45,402 Se libre para tomar tus propias decisiones... 483 00:32:45,523 --> 00:32:47,890 - ¡Oye! - Estamos en medio de una discusión. 484 00:32:49,758 --> 00:32:52,195 Éste es un momento inadecuado. 485 00:32:52,484 --> 00:32:55,185 Tus amores han cambiado mi vida y cambiarán la tuya. 486 00:32:55,210 --> 00:32:57,398 Vamos, sabes que no uso gafas de sol. 487 00:32:57,570 --> 00:32:58,870 ¡Ay, ay, ay, ay! 488 00:32:58,945 --> 00:33:01,430 Vas a empezar ahora. 489 00:33:01,501 --> 00:33:03,735 APAGADO 490 00:33:03,892 --> 00:33:05,264 ¿Te estás riendo de mí? 491 00:33:07,656 --> 00:33:09,172 - ¡Póntelos! - No. 492 00:33:09,258 --> 00:33:11,430 De lo contrario no sabréis lo que nos está pasando. 493 00:33:11,492 --> 00:33:13,875 Ponte las gafas, mira. 494 00:33:14,250 --> 00:33:15,578 Verás. 495 00:33:19,194 --> 00:33:20,494 Vamos. 496 00:33:21,227 --> 00:33:22,527 No puedo, ¿vale? 497 00:33:24,442 --> 00:33:25,742 Lo lamento. 498 00:33:32,188 --> 00:33:34,789 Te mantendré informado, bastardo, ahora lárgate de aquí. 499 00:33:35,141 --> 00:33:36,725 Vamos, ve, sé amable. 500 00:33:36,752 --> 00:33:38,613 Ve, ve, ve, ve. 501 00:33:38,688 --> 00:33:40,805 ¡No funciona, funciona! 502 00:33:40,898 --> 00:33:42,565 yo tu... 503 00:33:43,250 --> 00:33:44,550 Lo siento. 504 00:33:45,250 --> 00:33:48,117 Puedes tener a alguien mejor que ese tipo. 505 00:33:48,518 --> 00:33:51,219 Puedes tener al chico adecuado. 506 00:33:53,250 --> 00:33:55,414 Quizás no quiero ningún chico. 507 00:33:55,470 --> 00:33:56,710 ¡Así es! 508 00:33:56,734 --> 00:33:58,781 - Muchos de ellos son terribles. - Realmente lo soy. 509 00:33:58,914 --> 00:34:01,312 Son terribles, depende sólo de ti lo que quieras hacer. 510 00:34:08,461 --> 00:34:11,273 Mi buen amigo Buddy no tiene por qué tener miedo. 511 00:34:12,383 --> 00:34:15,078 Si cambias de opinión, estaré por aquí. 512 00:34:20,767 --> 00:34:23,547 Oye, Keys, el tipo de la camisa azul está en todas partes. 513 00:34:24,603 --> 00:34:26,453 Lo sé, ¿quién es este chico? 514 00:34:26,570 --> 00:34:28,809 NECESITO HABLAR CONTIGO, POR FAVOR 515 00:34:31,594 --> 00:34:33,810 NUESTRA DUDA ES POR ACASO 516 00:34:35,367 --> 00:34:37,656 NO PUEDO HACER ESTO SOLAMENTE 517 00:34:55,692 --> 00:34:58,734 Estoy aquí, realmente lo aprecio, Keys. 518 00:34:58,875 --> 00:35:01,016 Vale, el lugar está vacío. 519 00:35:01,180 --> 00:35:03,469 Todo lo que tienes que hacer ahora es abrir la puerta. 520 00:35:03,633 --> 00:35:06,969 Esta tarjeta muestra que Antwan está usando nuestro código ilegalmente. 521 00:35:07,172 --> 00:35:09,461 Voy a salir y luego salgo. 522 00:35:09,734 --> 00:35:13,402 El jugador roba una joyería en el centro. 523 00:35:14,008 --> 00:35:15,859 Puedo darte cinco minutos. 524 00:35:17,142 --> 00:35:20,234 Vámonos a la carretera. 525 00:35:28,079 --> 00:35:30,853 Keys ¿dónde está el maldito motor AI? 526 00:35:31,025 --> 00:35:33,438 Estoy en un baño ahora 527 00:35:33,508 --> 00:35:35,154 No me siento exactamente como un héroe. 528 00:35:35,232 --> 00:35:37,531 Nunca lo fuiste hasta que te lo pedí. 529 00:35:37,813 --> 00:35:41,133 Bien, la tarjeta que estás buscando debería estar en la pared a tu izquierda. 530 00:35:41,625 --> 00:35:42,898 ¿El de aquí? 531 00:35:42,922 --> 00:35:45,008 Es decir, espero que encuentres la prueba que buscas. 532 00:35:53,196 --> 00:35:55,462 SE REQUIERE CONSULTA PARA MÁS JUGADORES 533 00:36:10,226 --> 00:36:12,257 Llaves, necesito tu ayuda. 534 00:36:12,322 --> 00:36:13,931 Estos tipos son sólo puntos. 535 00:36:14,054 --> 00:36:15,828 Millie, no puedo ayudarte. 536 00:36:20,344 --> 00:36:21,963 Maldita sea ! 537 00:36:36,346 --> 00:36:38,459 - Hola, tipo con camisa azul. - Domni remo ... 538 00:36:39,607 --> 00:36:41,460 ¿Fue genial o realmente genial? 539 00:36:41,484 --> 00:36:44,578 Fue realmente una locura, pero esta casa es tan hermosa. 540 00:36:51,930 --> 00:36:53,442 Qué estás haciendo aquí ? 541 00:36:53,654 --> 00:36:56,891 Estaba intentando robar un vídeo y ahora intento que no me maten. 542 00:36:57,581 --> 00:36:59,370 ¿Con quién estás hablando? 543 00:37:00,588 --> 00:37:02,508 Con el jugador en el sobre del NPC. 544 00:37:04,109 --> 00:37:05,990 Millie, no hay ningún jugador en la casa. 545 00:37:07,633 --> 00:37:09,700 De hecho, me lastimé la mano. 546 00:37:09,874 --> 00:37:11,334 Las -te jos! (soltar) 547 00:37:58,775 --> 00:38:01,078 Oh, lo siento, lo siento. 548 00:38:05,937 --> 00:38:07,507 ¡Lo estás haciendo genial! 549 00:38:19,106 --> 00:38:20,668 ¡Aoleu! 550 00:38:22,001 --> 00:38:23,978 Definitivamente es hora de irse. 551 00:38:33,740 --> 00:38:35,695 - ¿Tienes una pistola Glock en el bolsillo? - No... 552 00:38:35,719 --> 00:38:37,642 - ¿Qué? - Hay dos pistolas Glock. 553 00:38:38,843 --> 00:38:40,450 Oh ! 554 00:39:12,315 --> 00:39:14,453 No creo que esto esté hecho para volar. 555 00:39:14,477 --> 00:39:16,015 -Nu... -¡Haide! 556 00:39:17,070 --> 00:39:18,784 ¡Aoleu! 557 00:39:27,429 --> 00:39:29,656 APEL DEL ANTWAN 558 00:39:46,063 --> 00:39:48,208 ¡Buenos días gente! 559 00:39:48,233 --> 00:39:49,567 Estás despedido. 560 00:39:49,633 --> 00:39:52,057 Me preocupan los malditos zombies que reaparecieron. 561 00:39:52,174 --> 00:39:53,733 No me importa, el siguiente problema. 562 00:39:53,833 --> 00:39:55,676 - Avoca ii t i antes depozi ia ... - ¡Prepárate! 563 00:39:56,109 --> 00:39:57,717 ¿De quién estás hablando exactamente? 564 00:39:57,984 --> 00:39:59,453 ¿Millie Rusk? 565 00:39:59,633 --> 00:40:02,240 No te preocupes, nunca verá la sala del tribunal. 566 00:40:02,375 --> 00:40:05,251 Porque no tiene pruebas y el ex convicto trabaja para mí. 567 00:40:05,414 --> 00:40:07,261 - Olvídate de eso... - ¡Oye, Antwan! 568 00:40:07,390 --> 00:40:09,435 Te ves genial, pensé que todavía estabas ardiendo. 569 00:40:09,531 --> 00:40:11,938 ¿No crees que todavía estoy en llamas? 570 00:40:12,008 --> 00:40:15,156 Borra esa expresión estúpida de mi cara y escúchame. 571 00:40:15,215 --> 00:40:17,871 ¿Has oído hablar del tipo que dirige el juego y parece un NPC? 572 00:40:17,899 --> 00:40:20,617 Sí, lo llamamos el tipo de la camisa azul, pero nos deshacemos de él. 573 00:40:20,703 --> 00:40:24,234 No me deshago de él, a la gente le gusta, es un verdadero evento mediático. 574 00:40:24,259 --> 00:40:27,276 De hecho, ¿sabes qué? Usamos el contenedor en Free City 2. 575 00:40:27,393 --> 00:40:30,672 Amigos, haremos algunas mejoras al tipo de la camisa azul. 576 00:40:30,734 --> 00:40:32,818 Adelante, crea un asesino a sueldo o algo así. 577 00:40:32,907 --> 00:40:35,860 Antwan, nadie ha usado un envoltorio así en Free City 1. 578 00:40:35,961 --> 00:40:39,211 No te preocupes por el envoltorio, quiero que se pueda utilizar en Free City 2. 579 00:40:39,426 --> 00:40:43,008 Antwan, les dijiste a los fans que Free City 2 es una secuela, dijiste en el comercial. 580 00:40:43,165 --> 00:40:45,555 Dijiste que serían los mismos personajes y demás. 581 00:40:45,650 --> 00:40:48,454 Mira, cuando dije eso, mentí. 582 00:40:48,547 --> 00:40:52,582 Escucha, Antwan, el juego casi ha terminado, no quiero tener ninguna queja al respecto. 583 00:40:52,829 --> 00:40:57,055 Sé que es una locura, pero el reconocimiento del coeficiente intelectual está bloqueado, ¿vale? 584 00:40:57,383 --> 00:40:59,844 - No te preocupes por eso. - Yo digo que podríamos... 585 00:41:00,898 --> 00:41:02,704 - Hagamos un juego original. - ¿Qué? 586 00:41:02,741 --> 00:41:03,849 ¿Un juego original? 587 00:41:03,902 --> 00:41:05,769 ¿Por qué haría eso cuando puedo hacer una secuela? 588 00:41:05,825 --> 00:41:07,773 - Una secuela. - ¿Será mejor? 589 00:41:07,875 --> 00:41:10,609 Voto por una secuela, eso es lo que la gente quiere. 590 00:41:10,670 --> 00:41:12,318 - Déjame hacerte una pregunta. - Bien. 591 00:41:12,370 --> 00:41:14,000 Coloco Kentucky Fried Chicken, ¿no? 592 00:41:14,039 --> 00:41:15,155 - Sí. - No ! 593 00:41:15,179 --> 00:41:17,273 Si te gusta el pollo frito, haré pollo frito. 594 00:41:17,367 --> 00:41:19,697 y si se que te gusta el pollo frito, 595 00:41:19,777 --> 00:41:21,367 ¿Por qué hacer otra receta? 596 00:41:21,453 --> 00:41:23,508 No lo sé, ¿por ejemplo pollo al vapor? 597 00:41:23,578 --> 00:41:24,811 - Bien ? - Sí. 598 00:41:24,867 --> 00:41:26,450 - No tiene sentido, ¿verdad? - No tiene ningún sentido. 599 00:41:26,528 --> 00:41:27,690 Por eso estoy haciendo una secuela. 600 00:41:27,782 --> 00:41:29,702 Kentucky Fried Chicken, partea a doble. 601 00:41:29,799 --> 00:41:31,586 Oh, sí... dame un trozo. 602 00:41:31,692 --> 00:41:33,234 Ven aquí, ven aquí. 603 00:41:34,390 --> 00:41:37,676 No tienes que preocuparte por ese glorioso comercial de champú. 604 00:41:38,164 --> 00:41:40,650 ¡Free City 2 va a ser bengos! 605 00:41:41,176 --> 00:41:42,555 Genial. 606 00:41:44,938 --> 00:41:46,785 ¿Estás seguro de que no quieres programar una cita? 607 00:41:46,953 --> 00:41:48,512 Tienes la mente adecuada para eso. 608 00:41:49,648 --> 00:41:51,758 No, gracias, me siento bien donde estoy ahora. 609 00:41:53,945 --> 00:41:56,031 Me gusta eso, estás bien. 610 00:41:56,813 --> 00:42:00,547 No puedo decir que te entiendo, pero ¿quién soy yo si quiero pagarte más? 611 00:42:00,742 --> 00:42:02,042 . 612 00:42:12,984 --> 00:42:14,577 ¿Quién es este chico? 613 00:42:22,547 --> 00:42:24,828 - ¡Aoleu! - Es un verdadero vicio. 614 00:42:27,125 --> 00:42:28,660 Y esto aún no ha terminado. 615 00:42:29,422 --> 00:42:30,722 Impresionante. 616 00:42:32,328 --> 00:42:34,120 ¿Por qué tienes algo como esto? 617 00:42:34,641 --> 00:42:36,129 creo... 618 00:42:37,594 --> 00:42:38,894 Me atraparon. 619 00:42:39,414 --> 00:42:41,898 Quiero recuperar mi vida. 620 00:42:42,242 --> 00:42:44,742 - Me siento tan... Aquí... ¡Cerrado! 621 00:42:46,281 --> 00:42:47,581 Da. 622 00:42:48,375 --> 00:42:49,878 Hasta que te vi. 623 00:42:50,956 --> 00:42:52,404 te vi... 624 00:42:53,508 --> 00:42:54,992 ¿Quién eres? 625 00:42:55,586 --> 00:42:56,886 Chico. 626 00:42:57,128 --> 00:42:59,234 No, ¿quién eres realmente? 627 00:42:59,320 --> 00:43:01,229 - Soy chico. - ¿Pero todo esto desde aquí? 628 00:43:02,023 --> 00:43:04,406 Avanzaste los niveles muy rápido. 629 00:43:04,852 --> 00:43:08,470 Le has mostrado el dedo al mundo entero, este es tu juego. 630 00:43:08,678 --> 00:43:11,656 No le mostré a nadie ninguno de mis dedos. 631 00:43:12,312 --> 00:43:13,609 Puedo ver que no hiciste eso. 632 00:43:13,633 --> 00:43:15,184 - No ! - Al menos tienes que intentarlo. 633 00:43:15,273 --> 00:43:17,023 - Trabajé duro. - Chico... 634 00:43:17,153 --> 00:43:21,028 Eres simplemente un hacker increíble que se encuentra aquí. 635 00:43:21,789 --> 00:43:24,992 - Trabajé duro... - ¿De dónde sacaste la portada? 636 00:43:26,148 --> 00:43:28,469 Es una especie de... 637 00:43:28,493 --> 00:43:30,648 ¿Por qué sigues haciéndome esta pregunta? 638 00:43:30,977 --> 00:43:32,277 ¿Por qué no haría eso? 639 00:43:35,054 --> 00:43:38,375 No, no, no, no hagas esto, yo... 640 00:43:39,545 --> 00:43:41,225 Está sucediendo ahora mismo. 641 00:43:41,328 --> 00:43:43,053 - Sabes una cosa, no te creo. - No. 642 00:43:44,172 --> 00:43:46,266 - Está bien, me olvidé de eso. - Bien. 643 00:43:46,329 --> 00:43:48,167 - Déjalo. - Sí, está bien. 644 00:43:49,289 --> 00:43:51,773 - Pensé que no teníamos secretos. - Sí, lo hemos hecho. 645 00:43:55,094 --> 00:43:56,394 ¡Ey! 646 00:43:56,884 --> 00:43:58,914 - Sí ? - ¿Te gusta el helado? 647 00:43:59,844 --> 00:44:02,031 No puedo creer que nunca haya estado aquí antes. 648 00:44:03,035 --> 00:44:04,539 Es una especie de secreto. 649 00:44:04,907 --> 00:44:06,739 Sólo mi amigo Buddy y yo venimos aquí. 650 00:44:06,953 --> 00:44:08,584 Está tranquilo y estamos a salvo. 651 00:44:08,617 --> 00:44:10,052 Sí, eso tiene sentido. 652 00:44:11,383 --> 00:44:12,988 Ninguna misión. 653 00:44:13,898 --> 00:44:15,757 Ah, tienes que probar esto. 654 00:44:15,851 --> 00:44:18,936 Pensarías que es una locura, pero es mi sabor favorito en todo el mundo. 655 00:44:19,025 --> 00:44:21,114 - Dos como siempre, por favor. - Está bien, no gobiernes a Guy. 656 00:44:21,211 --> 00:44:23,438 Tiene aroma a chicle. 657 00:44:23,504 --> 00:44:25,109 Crees que estoy loco, ¿no? 658 00:44:25,353 --> 00:44:26,653 Por qué ? 659 00:44:26,883 --> 00:44:29,651 No me molesta, me gusta el helado de chicle. 660 00:44:29,745 --> 00:44:31,516 - ¿Te estás riendo de mí ahora? - No ! 661 00:44:32,117 --> 00:44:34,418 - A nadie le gusta el helado de chicle. - Me gusta. 662 00:44:34,496 --> 00:44:36,359 Tengo una relación con el helado con sabor a chicle. 663 00:44:36,383 --> 00:44:37,848 - No es posible. - Sí. 664 00:44:37,969 --> 00:44:39,758 - ¡Buena suerte! - Buena suerte... 665 00:44:40,656 --> 00:44:42,969 - ¿Cómo es? - Po es gu ti. 666 00:44:43,023 --> 00:44:46,367 Escucha, siento que mi lengua hace niños con los rayos del sol. 667 00:44:46,859 --> 00:44:48,234 Da. 668 00:44:48,711 --> 00:44:50,953 El café es mi comida favorita, 669 00:44:51,383 --> 00:44:54,017 pero en comparación parece un sufrimiento líquido. 670 00:44:54,539 --> 00:44:55,839 Este ? 671 00:44:58,680 --> 00:44:59,980 Nada. 672 00:45:00,445 --> 00:45:01,745 Eres gracioso. 673 00:45:02,555 --> 00:45:03,855 - ¿Realmente lo soy? - Sí. 674 00:45:04,172 --> 00:45:05,472 Extrañamente divertido. 675 00:45:06,703 --> 00:45:08,851 Pero eso es de mi agrado. 676 00:45:09,391 --> 00:45:11,406 Ser gracioso también es de mi agrado. 677 00:45:11,641 --> 00:45:13,282 Bien. "Sí, sé un chiste". 678 00:45:13,531 --> 00:45:15,500 - Realmente raro, ¿quieres oírlo? - Por favor. 679 00:45:15,594 --> 00:45:16,859 Bueno... 680 00:45:16,883 --> 00:45:19,000 Un homosexual y un hombre en silla de ruedas 681 00:45:19,062 --> 00:45:21,468 Está intentando matar a un niño muy pequeño. 682 00:45:21,504 --> 00:45:23,708 - Basta. - Y el lisiado le dice al homosexual... 683 00:45:23,767 --> 00:45:25,930 Para, ¿dónde escuchaste eso? 684 00:45:26,094 --> 00:45:27,394 Un robo. 685 00:45:27,664 --> 00:45:31,414 El portero le dijo al conductor que era divertido, así que lo memoricé y se lo conté a todos. 686 00:45:32,102 --> 00:45:33,801 ¿Quieres consejo? 687 00:45:34,008 --> 00:45:36,743 Deja de aprender viejos chistes de todos en la ciudad. 688 00:45:37,472 --> 00:45:39,393 - ¿Unidad del PCC? - Dijiste esto. 689 00:46:04,735 --> 00:46:06,554 Ah... 690 00:46:14,078 --> 00:46:16,001 Está bien, pero fue demasiado extraño. 691 00:46:16,328 --> 00:46:19,602 Canciones de Mariah, helados con sabor a chicle y columpios. 692 00:46:19,820 --> 00:46:22,531 - Es demasiado raro. - Lo mismo para mí. 693 00:46:23,117 --> 00:46:26,065 Cuando era pequeña estaba obsesionada con los columpios. 694 00:46:27,555 --> 00:46:29,641 Crecer en la familia fue... 695 00:46:30,764 --> 00:46:33,759 - No quieres oír eso, ¿verdad? - Oh, quiero oírlo todo. 696 00:46:35,328 --> 00:46:38,496 Crecer en la familia fue demasiado para mí. 697 00:46:39,563 --> 00:46:41,719 Siempre hay que ganar. 698 00:46:42,141 --> 00:46:45,098 Toda esa presión, ya sabes, ¿constante? 699 00:46:45,426 --> 00:46:48,484 Pero una vez, cuando estaba en el patio trasero, estaba en el columpio. 700 00:46:49,242 --> 00:46:50,793 en ese momento 701 00:46:51,266 --> 00:46:53,617 En esa fracción de segundo entre elevaciones 704 00:46:57,586 --> 00:46:59,820 Gratis, como dijiste. 705 00:47:02,883 --> 00:47:05,094 Tengo muchas ganas de besarte, ¿es raro? 706 00:47:06,070 --> 00:47:08,242 - ¿Quieres besarme? - Yo... 707 00:47:09,031 --> 00:47:11,078 Tengo tantas ganas de besarte. 708 00:47:11,188 --> 00:47:13,184 - ¿Quieres que vaya? - No ! 709 00:47:13,262 --> 00:47:14,891 - Ahora - ¡Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora! 710 00:47:14,961 --> 00:47:17,078 Quiero besarte bien, quiero decir... 711 00:47:17,359 --> 00:47:19,333 Soy un idiota, lo que dije es una idiotez. 712 00:47:19,457 --> 00:47:21,397 No, quiero decir... 713 00:47:23,453 --> 00:47:25,609 Pensé que tenías novia. 714 00:47:25,922 --> 00:47:27,222 No. 715 00:47:27,890 --> 00:47:29,190 Bien. 716 00:47:31,434 --> 00:47:33,055 Más cerca... 717 00:47:54,798 --> 00:47:58,992 Eso fue mucho mejor de lo que esperaba. 718 00:47:59,344 --> 00:48:00,546 ! 719 00:48:00,570 --> 00:48:02,815 - Creo que hay alguien en la puerta. - Eso es lo que digo. 720 00:48:03,286 --> 00:48:04,820 - Fue increíble. - Sí... 721 00:48:05,008 --> 00:48:07,240 Deberíamos hacer esto lo antes posible. 722 00:48:08,141 --> 00:48:10,004 Sí, seguro. 723 00:48:10,114 --> 00:48:11,914 Maybe in the real world. 724 00:48:13,016 --> 00:48:14,454 Sí, eso es correcto. 725 00:48:17,461 --> 00:48:19,508 - Adiós, Molotov. - Hey ... 726 00:48:21,320 --> 00:48:22,822 My real name is Millie. 727 00:48:24,273 --> 00:48:25,654 My real name ... 728 00:48:26,406 --> 00:48:28,014 Continuous free Guy. 729 00:49:04,391 --> 00:49:05,538 Millie, open up. 730 00:49:05,679 --> 00:49:07,445 Millie, soy yo, abre, por favor. 731 00:49:07,945 --> 00:49:10,797 Millie, soy yo, abre. 732 00:49:11,148 --> 00:49:12,931 - ¿Qué? - Tenías razón. 733 00:49:13,531 --> 00:49:15,141 - Tenías razón. - Entra. 734 00:49:15,383 --> 00:49:18,961 Tenías razón, nuestro código no está en la Ciudad Libre y Millie... 736 00:49:21,678 --> 00:49:24,395 - Pero no tenemos pruebas. - Olvídalo por un momento. 737 00:49:24,523 --> 00:49:27,055 Les cuento que nuestro juego "La Vida en Sí Misma" 738 00:49:27,305 --> 00:49:29,781 crece y cambia, se vuelve real. 739 00:49:29,860 --> 00:49:31,289 - Da ? - ¡Funciona! 740 00:49:31,406 --> 00:49:33,580 IA funciona, por eso, 741 00:49:33,620 --> 00:49:36,260 La Ciudad Libre es muy realista y a la gente le encanta. 742 00:49:36,313 --> 00:49:38,090 Por supuesto que no parece lo mismo. 743 00:49:38,173 --> 00:49:41,164 No hay cascadas, ni mariposas ni unicornios, 744 00:49:41,250 --> 00:49:42,948 Todos los personajes tienen diferentes coberturas. 745 00:49:43,030 --> 00:49:44,444 Por supuesto que sí. 746 00:49:44,535 --> 00:49:47,672 Pero debajo de nuestras líneas de código en el juego, es lo mismo. 747 00:49:47,727 --> 00:49:51,241 Nuestro código, lo que significa que Guy ha ido mucho más allá que... 748 00:49:51,335 --> 00:49:54,023 Espera, habla sobre el hacker en el sobre del NPC. 749 00:49:54,055 --> 00:49:57,462 Millie, estoy hablando del tipo de la camisa azul... 750 00:49:57,873 --> 00:49:59,727 - ¿Sí? - No es un jugador. 751 00:50:00,609 --> 00:50:03,227 Es un algoritmo que piensa que está vivo. 752 00:50:03,859 --> 00:50:06,023 Técnicamente está vivo. 753 00:50:06,055 --> 00:50:09,720 Esta es la primera forma de IA real. 754 00:50:11,234 --> 00:50:12,534 - No ! - Ya sabes... 755 00:50:12,570 --> 00:50:14,711 - ¡No, no, no, no! - Sí Sí. 756 00:50:14,813 --> 00:50:17,219 - ¿Mi chico? - ¿A usted? 757 00:50:17,359 --> 00:50:18,523 ¡Aoleu! 758 00:50:18,547 --> 00:50:20,533 - Eso es algo bueno. - No, es muy malo. 759 00:50:20,592 --> 00:50:23,662 Su código es varios cientos de miles de veces superior a lo que debería ser. 761 00:50:26,695 --> 00:50:30,131 Todo lo que queríamos creer realmente sucedió. 762 00:50:30,256 --> 00:50:31,505 Bien ? 763 00:50:31,592 --> 00:50:33,538 Algunos de los NPC tienen una vida privada. 764 00:50:33,789 --> 00:50:36,117 Una de las camareras preparó ella sola un capuchino. 765 00:50:36,142 --> 00:50:38,734 Quiero decir, eso es muy difícil, ni siquiera puedo hacer eso. 766 00:50:38,758 --> 00:50:40,814 Ni siquiera puedo hacer mi propio moca por la mañana. 767 00:50:40,891 --> 00:50:43,016 Y el bunker en el juego. 768 00:50:43,258 --> 00:50:45,745 escribió un memorando con una declaración 769 00:50:45,831 --> 00:50:47,609 sobre todos los generales y patriarcas ... 770 00:50:47,737 --> 00:50:50,063 Quiero decir, da bastante miedo, pero es bueno. 771 00:50:50,094 --> 00:50:52,406 - Tenemos que celebrar. - Eso no puede suceder. 772 00:50:52,438 --> 00:50:55,320 - ¿De qué estás hablando? - Dejé que me besara. 773 00:50:56,750 --> 00:50:58,339 Esto es... 774 00:51:01,806 --> 00:51:03,697 Lo siento, ¿a quién dejaste que te besara? 775 00:51:03,721 --> 00:51:05,079  chico... 776 00:51:05,813 --> 00:51:07,113 ¿Chico? 777 00:51:07,188 --> 00:51:10,301 Por primera vez besé a un chico no tóxico. 778 00:51:10,567 --> 00:51:13,984 Y por supuesto ni siquiera es real. 779 00:51:14,464 --> 00:51:15,828 No hay ningún botón para esto. 780 00:51:16,406 --> 00:51:17,904 Oh, presionó un botón. 781 00:51:18,078 --> 00:51:21,492 Vale, estoy tan confundida... 782 00:51:21,641 --> 00:51:23,945 Y sorprendentemente, que curioso... 783 00:51:24,688 --> 00:51:26,914 Dejaste una forma de vida artificial inteligente... 784 00:51:27,500 --> 00:51:29,529 - Un personaje de un videojuego... - Está bien... 785 00:51:29,647 --> 00:51:32,436 Quieres dejar de decir eso, no es sólo un beso. 786 00:51:33,164 --> 00:51:35,792 Es divertido, amable y tan guapo... 787 00:51:35,909 --> 00:51:37,891 Dios mío, ahora lo entiendo. 788 00:51:38,000 --> 00:51:40,492 Además, Millie, mientras habla, parece estar... 789 00:51:41,133 --> 00:51:43,242 No el cuarto grado. 790 00:51:43,320 --> 00:51:45,204 - En serio, esto también lo tienes que hacer. - En serio. 791 00:51:45,289 --> 00:51:47,336 Aoleu, eso es genial. 792 00:51:47,938 --> 00:51:51,930 Millie, bromas aparte, si se enteraba, ganaba el Premio Nobel. 793 00:51:52,211 --> 00:51:53,854 - Ay dios mío ! - ¿Qué? 794 00:51:54,094 --> 00:51:55,987 Dios mío, tienes que ver esto. 795 00:51:56,117 --> 00:51:57,367 Este ? 796 00:51:57,391 --> 00:51:59,977 Antwan, el perdedor, nos está mintiendo. 797 00:52:00,524 --> 00:52:03,598 Recuerda usar un código y recuerda que el juego es una secuela. 798 00:52:03,711 --> 00:52:05,581 Creo que también mintió en Free City 1. 799 00:52:05,688 --> 00:52:07,679 - ¿De qué estás hablando? - Mirar... 800 00:52:08,117 --> 00:52:10,417 Mira, no hay misión, no hay ubicación. 801 00:52:10,477 --> 00:52:12,977 Es decir, no hay ningún personaje en Free City 1. 802 00:52:13,032 --> 00:52:15,370 - Free City 2 no es una secuela... - Es un reemplazo. 803 00:52:15,456 --> 00:52:17,273 - ¡Exactamente! - Free City 2 se lanza el lunes. 804 00:52:17,461 --> 00:52:20,992 Vamos a perder a tu Guy, nuestro código, todo tiene que ser eliminado. 805 00:52:21,055 --> 00:52:22,249 ¡Él no puede hacer eso! 806 00:52:22,273 --> 00:52:25,891 Quiero decir, estamos tratando con una forma de vida inteligente, eso es una locura. 807 00:52:29,305 --> 00:52:30,898 Hemos terminado. 808 00:52:30,992 --> 00:52:32,535 Quizás no, si... 809 00:52:33,039 --> 00:52:34,859 Si encontramos el programa original en juego 810 00:52:34,898 --> 00:52:37,711 Podemos demostrar que Antwan usa nuestro código en "La vida en sí mismo". 811 00:52:37,761 --> 00:52:40,495 Es sólo que tenemos que encontrarlos antes de que se lance Free City 2. 812 00:52:40,586 --> 00:52:42,940 - Tienes 48 horas. - Lo busqué Keys, sabes que lo busqué. 814 00:52:44,547 --> 00:52:48,289 Pero ahora ambos tenemos a ese tipo de camisa azul, tal vez pueda ayudarnos. 815 00:52:48,575 --> 00:52:50,434 Quizás no tengamos que decírselo. 816 00:52:50,852 --> 00:52:53,845 Millie, no hay hueso una vez que se estrene la secuela. 817 00:52:55,125 --> 00:52:56,964 El mundo entero se acabará. 818 00:52:57,042 --> 00:52:59,314 ¿No crees que le gustaría tener la oportunidad de salvarla? 819 00:53:01,615 --> 00:53:03,884 - ¡Mira aquí! - Gracias. 820 00:53:04,188 --> 00:53:05,488 Chico ! 821 00:53:05,570 --> 00:53:07,938 - Oye, oye. - Chico, tenemos que hablar. 822 00:53:08,766 --> 00:53:11,224 ¿Qué pasó con tu voz? ¿Dónde está el acento australiano? 823 00:53:11,305 --> 00:53:12,759 Él es británico. 824 00:53:12,784 --> 00:53:14,968 Creo que sé cómo suena el acento australiano cuando lo escucho. 825 00:53:15,000 --> 00:53:16,538 No importa qué énfasis tenga ahora. 826 00:53:17,805 --> 00:53:19,105 Soy. 827 00:53:19,453 --> 00:53:22,245 - Bien. - Tengo que decirte algo muy importante. 828 00:53:22,586 --> 00:53:24,433 - ¿Sobre Millie? - No... 829 00:53:24,581 --> 00:53:26,344 ¡Dios mío! 830 00:53:27,340 --> 00:53:30,195 Fue lo peor que he hecho en mi vida. 831 00:53:30,843 --> 00:53:33,063 Quizás no sea lo peor. 832 00:53:33,945 --> 00:53:35,350 Necesito mostrarte algo. 833 00:53:36,560 --> 00:53:37,975 Bien. 834 00:53:42,921 --> 00:53:45,251 Aoleu, siempre quise venir aquí. 835 00:53:53,307 --> 00:53:55,041 ¿Alguien ha visto a mi gato? 836 00:53:55,069 --> 00:53:56,749 Oye, esa es Phyllis. 837 00:53:57,198 --> 00:53:59,438 Siempre pierde a su gato. 838 00:53:59,815 --> 00:54:02,133 Este es Joe, amigo mío, lo conozco. 839 00:54:03,555 --> 00:54:05,336 No entiendo, ¿qué es este lugar? 840 00:54:05,602 --> 00:54:07,664 No hay forma más sencilla de decirte esto. 841 00:54:08,508 --> 00:54:10,221 Esta ciudad es un juego. 842 00:54:10,320 --> 00:54:12,859 No tienes que decirme eso, sé que es un juego. 843 00:54:12,914 --> 00:54:14,452 Solo los jugué. 844 00:54:14,556 --> 00:54:17,609 Sí, tienes razón, lo hice, pero eso no es todo. 845 00:54:17,656 --> 00:54:19,711 "La vida en sí misma" es un juego. 846 00:54:19,828 --> 00:54:22,133 Es un videojuego, eso es todo. 847 00:54:22,906 --> 00:54:26,046 Entonces el mundo entero es un juego. 848 00:54:26,187 --> 00:54:29,000 - Sí. - ¿Somos nosotros también jugadores de este juego? 849 00:54:29,094 --> 00:54:30,764 No precisamente. 850 00:54:32,234 --> 00:54:36,039 Soy un jugador, todas las demás personas aquí pertenecen al mundo real. 851 00:54:37,359 --> 00:54:39,113 Sólo existes aquí. 852 00:54:39,281 --> 00:54:41,423 Por eso nunca sales de la Ciudad Libre. 853 00:54:42,031 --> 00:54:44,398 - PNJ. - ¿PNJ? 854 00:54:44,961 --> 00:54:49,875 El policía y su compañero me llamaron así, ¿qué es un NPC? 855 00:54:50,818 --> 00:54:53,014 ¡Todos al suelo! 856 00:54:53,068 --> 00:54:55,797 Que nadie intente ser un héroe, todo terminará pronto. 857 00:54:56,451 --> 00:54:57,601 No entiendo. 858 00:54:57,625 --> 00:55:00,190 Eres un personaje que no participa en el juego. 859 00:55:00,673 --> 00:55:02,532 Un doble para alguien. 860 00:55:02,626 --> 00:55:05,224 Alguien diseñado para divertirse de verdad en el mundo real. 861 00:55:05,687 --> 00:55:09,109 Espera, espera un minuto para ver si entendí correctamente. 862 00:55:09,406 --> 00:55:13,438 Por lo que tengo entendido, ¿dices que soy falso? 863 00:55:14,016 --> 00:55:15,616 "El mundo entero es falso". 864 00:55:15,641 --> 00:55:18,766 Ni siquiera soy un personaje principal, sólo un idiota. 865 00:55:18,906 --> 00:55:20,782 ¿Quién está detrás de mí entonces? 866 00:55:21,453 --> 00:55:24,766 Millie, ¿por qué dices eso? Te amo. 867 00:55:25,078 --> 00:55:27,868 Crees esto sólo porque está en tu agenda. 868 00:55:34,125 --> 00:55:36,188 Guy, tienes que escucharme. 869 00:55:36,219 --> 00:55:38,805 En dos días todo se detendrá, para siempre. 870 00:55:39,219 --> 00:55:41,383 Cuando continúe, se lanzará toda la ciudad. 871 00:55:41,664 --> 00:55:44,618 Tú y todos los que no sean jugadores desaparecerán para siempre. 872 00:55:44,673 --> 00:55:45,859 ¡Tienes que escucharme! 873 00:55:45,883 --> 00:55:49,430 Toda mi vida he sentido que quiero algo más y entonces te he visto. 874 00:55:50,719 --> 00:55:52,867 Sabía que tenía razón, tenía razón. 875 00:55:54,852 --> 00:55:57,047 Por un momento me sentí genial. 876 00:55:57,273 --> 00:56:00,922 - Lo sé. - No lo sabes, porque no somos iguales. 877 00:56:02,180 --> 00:56:04,227 ¿No es eso lo que dijiste? Dijiste eso, eso es lo que dijiste. 878 00:56:05,555 --> 00:56:07,039 Tu verdadera eti. 879 00:56:07,953 --> 00:56:09,392 Entonces ¿qué soy yo? 880 00:56:13,492 --> 00:56:14,970 Tu no eres... 881 00:56:17,912 --> 00:56:19,212 ¡No lo eres! 882 00:56:19,844 --> 00:56:22,367 Puede que no sea real, pero por un segundo... 883 00:56:23,359 --> 00:56:24,974 Me sentí lleno de vida. 884 00:57:25,523 --> 00:57:28,311 ¡Todo está bien! 885 00:57:34,195 --> 00:57:36,242 Quiero el informe completo en mi escritorio el viernes. 886 00:57:36,297 --> 00:57:38,735 ¿Para qué quieres el informe, de qué negocio estás hablando exactamente? 887 00:57:38,827 --> 00:57:41,048 Aoleu, para estar en la gran ciudad, no hay nada... 888 00:57:41,111 --> 00:57:42,277 Cuida tu alma. 889 00:57:42,301 --> 00:57:43,959 ¿Alguien ha visto a mi gato? 890 00:57:43,984 --> 00:57:46,063 - ¿Alguien ha visto a mi gato? - ¿Tu gato? 891 00:57:46,109 --> 00:57:49,343 Phyllis no, no la he visto, pero tengo una idea revolucionaria. 892 00:57:49,783 --> 00:57:51,242 ¡Cierra esa maldita puerta! 893 00:57:51,578 --> 00:57:53,563 No es como si estuvieran sobrevolando el uno al otro, 894 00:57:53,648 --> 00:57:55,297 formando una torre de gatos 895 00:57:55,398 --> 00:57:57,123 Y luego abriría la cerradura. 896 00:57:57,459 --> 00:57:59,188 No tienen dedos grandes, Phyllis. 897 00:57:59,971 --> 00:58:01,271 No tienen dedos grandes. 898 00:58:01,714 --> 00:58:03,190 ¿No lo entiendes? 899 00:58:03,374 --> 00:58:05,237 ¿Ninguno de ustedes entiende? 900 00:58:05,297 --> 00:58:07,875 ¡Nada de esto importa, nada de esto! 901 00:58:07,953 --> 00:58:09,593 Todos somos falsos, no contamos. 902 00:58:09,687 --> 00:58:13,573 Ese edificio es falso, esta calle es falsa. 903 00:58:13,695 --> 00:58:15,446 Ese auto... 904 00:58:21,289 --> 00:58:23,695 - ¡Policía Johnny! - Buenos días, chico. 905 00:58:32,422 --> 00:58:33,722 ¡Oye, bien! 907 00:58:45,961 --> 00:58:47,865 - Mira aquí. - Gracias. 908 00:58:49,516 --> 00:58:56,156 Amigo, ¿qué harías si descubrieras que no eres real? 909 00:58:57,406 --> 00:58:58,706 ¿Qué quieres decir? 910 00:58:59,148 --> 00:59:00,448 ¿Qué podrías ser? 911 00:59:00,477 --> 00:59:03,547 Bien, ¿puedo fingir ser un fantasma? 912 00:59:05,242 --> 00:59:06,542 Seguro. 913 00:59:06,695 --> 00:59:10,820 Tengo el mismo aspecto que ahora, o tengo el mismo aspecto que cuando estoy muerto, como en un funeral... 914 00:59:10,930 --> 00:59:12,258 - No... - Como en un funeral... 915 00:59:12,344 --> 00:59:13,943 ¿Tengo que trabajar en la ciudad? 916 00:59:14,030 --> 00:59:15,436 Volvamos al tema. 917 00:59:16,297 --> 00:59:17,851 Chico ! 918 00:59:18,688 --> 00:59:20,526 No soy un fantasma. 919 00:59:20,607 --> 00:59:21,984 - Es un desinfectante... - Sí. 920 00:59:22,281 --> 00:59:24,977 Pero soy yo, mira ahora 921 00:59:25,688 --> 00:59:27,664 Sólo estoy tratando de ayudar a un amigo. 922 00:59:28,656 --> 00:59:31,475 ¿Qué pasa si no soy real? 924 00:59:35,109 --> 00:59:37,344 Pero si no eres real, eso no significa... 925 00:59:38,406 --> 00:59:40,017 ¿Que nada de lo que hagas importa? 926 00:59:40,102 --> 00:59:43,867 Hermano, me quedo aquí con mi mejor amigo. 927 00:59:44,168 --> 00:59:46,299 Y estoy tratando de ayudarlo a superar un momento difícil. 928 00:59:46,664 --> 00:59:48,852 Y aunque no sea real, 929 00:59:49,680 --> 00:59:51,579 Este momento es real. 930 00:59:52,375 --> 00:59:53,675 Aquí mismo, ahora mismo. 931 00:59:54,438 --> 00:59:56,411 Este momento es real. 932 00:59:57,523 --> 00:59:59,295 ¿Qué puede ser más real que una persona? 933 00:59:59,384 --> 01:00:01,415 que intenta ayudar a quienes ama. 934 01:00:01,469 --> 01:00:02,981 Si eso no es real... 935 01:00:04,570 --> 01:00:06,859 Entonces no sé qué es real. 936 01:00:08,891 --> 01:00:11,015 ¿Conoces a los otros agentes de seguridad? 937 01:00:11,094 --> 01:00:12,754 ¿Por qué? 938 01:00:13,445 --> 01:00:16,133 Amigo, tengamos un buen día. 939 01:00:18,117 --> 01:00:20,312 Que tengas un día maravilloso. 940 01:00:21,101 --> 01:00:22,547 Chico, ¿qué estamos haciendo aquí? 941 01:00:22,688 --> 01:00:25,576 Estamos aquí para grabar un vídeo para mi novia, Millie. 942 01:00:25,623 --> 01:00:27,101 Este lugar es intimidante. 943 01:00:27,125 --> 01:00:29,047 ¿No sé cómo funciona esto? 944 01:00:36,492 --> 01:00:38,250 ¡Tienes algo que quiero! 945 01:00:38,648 --> 01:00:40,570 Tienes que dármelo. 946 01:00:42,950 --> 01:00:44,278 ¿Cómo llegaste aquí? 947 01:00:44,366 --> 01:00:46,418 - Fácil ... - Sé que eres guardia de seguridad. 948 01:00:47,158 --> 01:00:48,906 - ¿Jimmy? - Su nombre es Luigi. 949 01:00:49,141 --> 01:00:52,443 Es hora de aprender su nombre, tal vez no lo olvides tan pronto. 950 01:00:52,924 --> 01:00:56,438 Necesito un vídeo y me lo vas a dar. 951 01:00:56,609 --> 01:00:58,307 te conozco... 952 01:00:59,140 --> 01:01:00,906 - ¿Eres el chico de la camisa azul? - Sí. 953 01:01:01,163 --> 01:01:03,734 Mierda, eres el tipo de la camisa azul. 954 01:01:03,945 --> 01:01:05,132 - ¡Eres! - Sí. 955 01:01:05,156 --> 01:01:06,500 - Te amo ! - En serio ? 956 01:01:06,589 --> 01:01:08,438 Quiero decir, ¡creo que eres maravilloso! 957 01:01:08,594 --> 01:01:10,920 Puedes conseguir lo que quieras, gratis. 958 01:01:10,976 --> 01:01:13,140 Tim, escucha, necesitas ver quién vino aquí. 959 01:01:13,276 --> 01:01:16,292 Él es Guy, el tipo que eliminó al bandido La. 960 01:01:17,453 --> 01:01:20,398 ¿Qué… qué debo decirles a mis seguidores? 961 01:01:20,563 --> 01:01:21,742 Es perfecto. 962 01:01:21,766 --> 01:01:23,066 ¿Qué está sucediendo? 963 01:01:23,117 --> 01:01:26,641 Guy busca una tarjeta que muestra el camino hacia el nivel secreto. 964 01:01:28,961 --> 01:01:30,604 ¿Con quién estás hablando? 965 01:01:32,133 --> 01:01:34,711 Guy, e ti a a de... 966 01:01:35,086 --> 01:01:36,398 Eti ca Dalai Lama. 967 01:01:36,594 --> 01:01:38,969 - ¿Soy como el Dalai Lama? - Eres un habitual. 968 01:01:40,180 --> 01:01:43,606 También estás intentando robarle la tarjeta a esa chica, Molotov. 969 01:01:43,773 --> 01:01:45,073 - Millie. - Sí. 970 01:01:45,320 --> 01:01:46,620 - ¿Cine? - Millie. 971 01:01:46,924 --> 01:01:48,930 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cómo diablos lo sé? 972 01:01:49,211 --> 01:01:51,688 Escuche, esta es la primera vez que tengo un arma en la mano. 973 01:01:52,000 --> 01:01:53,109 Bien. 974 01:01:53,133 --> 01:01:56,313 Conseguiste entrar aquí, aquí está la tarjeta. 975 01:01:56,414 --> 01:01:58,586 Nunca lo usé en el juego, solo tengo uno aquí. 976 01:01:58,883 --> 01:02:01,773 Todo está aquí, es bastante bueno, en realidad. 977 01:02:01,977 --> 01:02:04,234 Este es un "mundo completamente nuevo". 978 01:02:04,375 --> 01:02:06,165 ¿Es esta la entrada en juego? 979 01:02:06,484 --> 01:02:10,289 Puedes hacer una cosa por mí, una cosa y pararé. 980 01:02:10,391 --> 01:02:13,742 Está bien, puedes decir mi frase, quiero que toda la gente te escuche decirla. 981 01:02:14,078 --> 01:02:15,706 Me gustaría, ¿qué es? 982 01:02:15,805 --> 01:02:18,055 - Quizás no suene cuando lo dices. - Sí, esto es todo. 983 01:02:18,164 --> 01:02:20,662 Perfecto, podrías decir, ¿sabes qué hora es? 984 01:02:20,815 --> 01:02:22,743 - ¿Sabes qué hora es? - Sabes qué hora es... 985 01:02:22,837 --> 01:02:24,578 - ¿Sabes qué hora es...? - ¿Sabes qué hora es? 986 01:02:24,875 --> 01:02:27,242 - ¿Sabes qué hora es? - Sabes qué hora es... 987 01:02:27,516 --> 01:02:29,125 ¿Sabes qué hora es? 988 01:02:29,210 --> 01:02:30,984 Es hora de asesinar, cariño. 989 01:02:31,098 --> 01:02:33,430 Es hora... No, no puedo decir eso. 990 01:02:33,656 --> 01:02:35,703 - Lo lamento. - Está bien, lo diré yo mismo. 991 01:02:36,109 --> 01:02:37,929 - ¿Sabes qué hora es? - No. 992 01:02:38,012 --> 01:02:39,750 ¡Es hora de asesinar, maldita sea! 993 01:02:39,781 --> 01:02:41,173 Joder, en serio... 994 01:02:41,219 --> 01:02:42,614 ¿Aspiras ahora? 995 01:02:42,660 --> 01:02:43,914 No has limpiado en un año. 996 01:02:43,939 --> 01:02:45,050 Nos vemos con el... 997 01:02:45,075 --> 01:02:46,106 Que quiero ver. 998 01:02:46,131 --> 01:02:47,210 ¡Dios! 999 01:02:47,234 --> 01:02:49,467 Tienes 22 años y vives en mi casa, no hay Dios. 1000 01:02:49,492 --> 01:02:51,192 - �mi pare r�u, Guy. - Mul�umesc. 1001 01:02:51,287 --> 01:02:53,461 Sr. Button, tenemos que irnos. 1002 01:02:53,555 --> 01:02:55,602 - No, no, no, tienes que matarme. - ¿Disculpe? 1003 01:02:55,891 --> 01:02:57,796 Tienes que matarme, por favor mátame. 1004 01:02:58,258 --> 01:03:00,984 - ¡Vamos, vamos, dispara, dispara! - No, no te atrevas a hacer eso. 1005 01:03:01,023 --> 01:03:03,803 No voy a lastimar a nadie, soy la persona indicada. 1006 01:03:03,874 --> 01:03:05,174 ¿Qué dijiste? 1007 01:03:05,308 --> 01:03:06,612 Ah... 1008 01:03:08,079 --> 01:03:09,759 - Eso es profundo... - No, no lo es. 1009 01:03:10,375 --> 01:03:11,675 Casi puedo sentirte. 1010 01:03:12,898 --> 01:03:14,932 Amigo, no tienes que decir una palabra. 1011 01:03:15,018 --> 01:03:17,320 - Lo sé, sé lo que quieres... - No quiero eso. 1012 01:03:17,523 --> 01:03:18,884 Sí, quieres. 1013 01:03:18,995 --> 01:03:21,852 - Mal golpe, mal golpe... - Papá. 1014 01:03:22,727 --> 01:03:24,027 Sí, te toco. 1015 01:03:24,367 --> 01:03:27,337 Si quieres venir a la Ciudad Libre lo recibirás. 1016 01:03:27,415 --> 01:03:28,829 Sí, lo recibirás. 1017 01:03:28,924 --> 01:03:30,712 La forma en que te mueves es casi sucia. 1018 01:03:30,736 --> 01:03:32,633 Pero ¿qué pasa con unos guantes? 1019 01:03:35,063 --> 01:03:36,969 - Eso debe haber dolido. - Sí... 1020 01:03:37,625 --> 01:03:39,883 - Déjame guiarte. - Tienes una casa preciosa. 1021 01:03:39,909 --> 01:03:41,159 ¿Quieres hacerlo, hombre? 1022 01:03:41,213 --> 01:03:42,352 No ? 1023 01:03:42,415 --> 01:03:44,841 - ¿Quieres hacerlo, hombre? - Adiós, Sr. Botón. 1024 01:03:44,904 --> 01:03:46,640 Espera un momento, vamos, hombre. 1025 01:03:46,664 --> 01:03:48,292 ¡No te atrevas a tocar esa cosa! 1026 01:03:48,426 --> 01:03:50,160 Lo juro por Dios si tocas esa cosa 1027 01:03:50,231 --> 01:03:52,289 Ve a terapia por el resto de tu vida. 1028 01:03:52,417 --> 01:03:54,867 No, este es mi lugar especial, ¡déjalo! 1029 01:04:00,632 --> 01:04:02,267 Millie, por favor... 1030 01:04:02,602 --> 01:04:04,867 Por favor, despierta de este coma. 1031 01:04:04,898 --> 01:04:08,289 Sé que este mundo es sólo un juego donde vienes y obtienes lo que necesitas. 1032 01:04:08,703 --> 01:04:10,930 pero en este lugar hay personas que son todo lo que tengo. 1033 01:04:11,875 --> 01:04:13,930 Y si puedo salvarlos, lo haré. 1034 01:04:14,195 --> 01:04:16,242 Necesitas despertarte, por favor. 1035 01:04:16,585 --> 01:04:18,403 Millie, me parece que tú... 1036 01:04:18,523 --> 01:04:20,266 - ¿Chico? - Oh, oh... 1037 01:04:21,055 --> 01:04:23,195 Da mucho miedo. 1038 01:04:23,477 --> 01:04:24,896 - Es aterrador. - Lo lamento. 1039 01:04:25,031 --> 01:04:28,273 Mira, empezaste cuando yo estaba en la trastienda, pero yo también hice eso. 1040 01:04:28,688 --> 01:04:30,223 Ya terminé con esto. 1041 01:04:32,320 --> 01:04:33,620 Le traje un regalo. 1042 01:04:34,281 --> 01:04:36,042 No tuve tiempo de empacarlo. 1043 01:04:36,547 --> 01:04:37,847 Este ? 1044 01:04:45,081 --> 01:04:48,648 Se dice que este NPC puede matarte hasta el último diente. 1045 01:04:48,711 --> 01:04:53,493 No te voy a mentir, pero hay un 50 por ciento de posibilidades. 1046 01:04:53,642 --> 01:04:56,953 Solía ​​fotografiar a todos los personajes secundarios. 1047 01:04:57,117 --> 01:04:58,656 ¿Eran Morton, tii? 1048 01:04:58,781 --> 01:05:01,882 Y luego lo dejé más suave, un poquito. 1049 01:05:02,188 --> 01:05:04,771 ¿Quién diablos sabe quién es este tipo de camisa azul? 1050 01:05:04,842 --> 01:05:06,117 ¡Pero te digo esto! 1051 01:05:06,141 --> 01:05:08,712 Si crees que los NPC se apoderarán del juego... 1052 01:05:08,820 --> 01:05:10,957 El juego ni siquiera fue hecho para eso. 1053 01:05:11,043 --> 01:05:12,661 Él desempeña el papel del tipo de trabajo. 1054 01:05:12,810 --> 01:05:16,891 También es un tipo muy agradable y quiero el paquete completo. 1055 01:05:16,916 --> 01:05:18,764 Y, sinceramente, me hizo darme cuenta de algo. 1056 01:05:18,842 --> 01:05:21,371 Quizás pronto tengamos que pensar en los roles de NPC. 1057 01:05:21,477 --> 01:05:23,662 Creo que el tipo de la camisa azul es un símbolo, ¿sabes? 1058 01:05:23,742 --> 01:05:25,375 Las personas pueden ser lo que quieran. 1059 01:05:25,469 --> 01:05:26,769 Es como un puente I. 1060 01:05:26,796 --> 01:05:29,824 En otras palabras, recuerda que todo es posible. 1061 01:05:29,867 --> 01:05:31,259 Creo que tiene unos ojos locos. 1062 01:05:31,312 --> 01:05:34,139 Dios mío, así es, creo que esos píxeles son difíciles. 1063 01:05:34,181 --> 01:05:36,318 Deberíamos parecernos más al tipo de la camisa azul. 1064 01:05:36,367 --> 01:05:38,287 Simplemente no puedes detener al tipo. 1065 01:05:38,418 --> 01:05:39,867 Está muerto, ¿puedes oírme? 1066 01:05:39,945 --> 01:05:43,477 Guy la, ponlo aquí, ponlo aquí en la pantalla, ponlo en la pantalla 1067 01:05:43,820 --> 01:05:47,203 ¡Y déjame ver lo muerto que está! 1068 01:05:47,338 --> 01:05:49,898 Sí, mira al chico bueno de la camisa azul. 1069 01:05:49,945 --> 01:05:51,811 Pensé que le gustaba el chico de la camisa azul. 1070 01:05:51,836 --> 01:05:53,136 No me hables. 1071 01:05:53,161 --> 01:05:55,950 La gente está muy ocupada viendo a este perdedor en Tweeter. 1072 01:05:55,975 --> 01:05:57,428 Y no haces nada. 1073 01:05:57,533 --> 01:06:00,373 De acuerdo, Free City 2 tiene una participación del 60 por ciento... 1074 01:06:00,398 --> 01:06:02,618 - 16 por ciento... - 16 por ciento, esto es malo. 1075 01:06:02,813 --> 01:06:05,266 Tenemos 48 horas hasta el lanzamiento. 1076 01:06:05,562 --> 01:06:07,195 Se volvió viral. 1077 01:06:07,292 --> 01:06:10,859 Sí, esto viral puede ser bueno y malo al mismo tiempo. 1078 01:06:11,680 --> 01:06:13,550 ¡Basta con eso! 1079 01:06:14,547 --> 01:06:16,836 Todo lo relacionado con este buen chico tiene una influencia negativa, 1080 01:06:17,031 --> 01:06:19,148 Es malo para la franquicia, quiero que desaparezca. 1081 01:06:19,430 --> 01:06:21,609 - ¡No importa quién sea, deshazte de él! - No puedes. 1082 01:06:23,227 --> 01:06:24,831 - Lo siento, ¿qué? - No puedes. 1083 01:06:25,404 --> 01:06:27,250 - Por qué ? - Porque no es un hacker, Antwan. 1084 01:06:27,422 --> 01:06:29,060 Es un PNJ. 1085 01:06:29,206 --> 01:06:32,565 ¿Estás diciendo que toda esta mierda sobre un NPC consciente de sí mismo es real? 1086 01:06:33,180 --> 01:06:36,648 Sí, no sé cómo ni por qué, pero es real. 1088 01:06:41,602 --> 01:06:43,672 Vale, vale, vale, vale, vale... 1089 01:06:44,938 --> 01:06:46,845 1091 01:06:52,359 --> 01:06:53,703 ¡Los eliminamos del juego! 1092 01:06:53,797 --> 01:06:55,125 ¿Cómo reinicio mi IA? 1093 01:06:55,297 --> 01:06:57,875 Ideas, amigos, ¡vengan a darme ideas! 1094 01:06:58,750 --> 01:07:01,258 - Podrías reiniciar el servidor. "¡Seguir!" 1095 01:07:01,359 --> 01:07:05,945 Si reiniciamos el servidor volverá al estado NPC inicial. 1096 01:07:06,078 --> 01:07:07,466 ¡La solución! 1097 01:07:07,898 --> 01:07:12,625 Antwan, estás hablando de la destrucción de la primera forma de inteligencia artificial. 1098 01:07:12,739 --> 01:07:14,102 Cariño, cállate. 1099 01:07:15,039 --> 01:07:17,398 Me hace perder dinero, así que no me importa. 1100 01:07:17,523 --> 01:07:19,843 ni siquiera si es el maldito Arnold Schwarzen-Vader. 1101 01:07:19,883 --> 01:07:22,008 - Destrúyelo, reinicia el servidor. - No puedes. 1102 01:07:22,258 --> 01:07:24,930 - No puedes hacer esto. - Reiniciar el servidor. 1103 01:07:34,898 --> 01:07:38,961 Voy a vaciar sus vasos sanguíneos de la última gota de sustancia vital. 1104 01:07:41,539 --> 01:07:43,680 Su cuerpo es muy expresivo. 1105 01:07:43,766 --> 01:07:45,813 Por supuesto que sí. 1106 01:07:48,797 --> 01:07:50,368 ¡Dios, lo es! 1107 01:07:50,539 --> 01:07:54,203 Es el programa original y ese programa demuestra que nuestro código está en juego. 1108 01:07:55,016 --> 01:07:56,328 No tenía idea de quién era. 1109 01:07:56,852 --> 01:07:58,898 - Vi este lugar. - ¿Qué? 1110 01:08:01,648 --> 01:08:03,908 REINICIAR EL SISTEMA 1111 01:08:06,250 --> 01:08:08,137 ¿Qué quieres decir con cómo pudiste verlo? 1112 01:08:09,057 --> 01:08:11,339 DATOS PERDIDOS 1113 01:08:12,789 --> 01:08:14,089 Millie, Millie... 1114 01:08:58,681 --> 01:09:00,719 Lo logré, la Ciudad Libre está desconectada. 1115 01:09:01,188 --> 01:09:03,404 CIUDAD DESCONECTADA GRATIS 1116 01:09:08,625 --> 01:09:10,556 ¿Qué está pasando? 1117 01:09:10,805 --> 01:09:12,273 Maldita sea ! 1118 01:09:15,168 --> 01:09:17,313 Adiós, chico de la camisa azul. 1119 01:09:31,663 --> 01:09:33,875 CIUDAD DE REINICIO GRATIS 1120 01:09:43,282 --> 01:09:45,483 LA CIUDAD LIBRE CONECTA 1121 01:09:46,101 --> 01:09:47,867 Haide, haide, haide, haide... 1122 01:09:54,102 --> 01:09:56,040 1123 01:09:59,873 --> 01:10:02,084 Mucho fuego caliente y seco... 1124 01:10:02,194 --> 01:10:04,577 Según estimaciones de la tarde, el sector industrial 1125 01:10:04,748 --> 01:10:07,599 va a afectar a mucha gente inocente el martes por la mañana... 1126 01:10:08,084 --> 01:10:10,815 ¿Cuál es realmente la diferencia entre el café light y el café negro? 1127 01:10:10,839 --> 01:10:12,150 Nadie lo sabe. 1128 01:10:12,186 --> 01:10:14,553 Que tengas un buen día, un día maravilloso. 1129 01:10:14,598 --> 01:10:15,929 Chico, ¿podemos hablar? 1130 01:10:15,953 --> 01:10:18,340 - ¿Qué quiere la chica de las gafas? - No lo sé, continúa. 1131 01:10:18,387 --> 01:10:20,578 Vamos, Guy, me conoces, lo recuerdas. 1132 01:10:21,125 --> 01:10:24,087 Dijiste que viste esta tarjeta antes y necesito saber dónde. 1133 01:10:24,742 --> 01:10:26,785 Los datos han sido eliminados, pero todavía están en tu cabeza. 1134 01:10:26,853 --> 01:10:29,590 Por favor, intenta recordarlo, es muy importante. 1135 01:10:30,018 --> 01:10:31,609 Por favor, Guy, piénsalo. 1136 01:10:31,914 --> 01:10:33,584 �nghe�at�, leag�nele... 1137 01:10:33,672 --> 01:10:35,133 Dios mío, le gustan los columpios. 1138 01:10:35,198 --> 01:10:37,170 Los columpios están en el parque, es un gran lugar allí. 1139 01:10:37,219 --> 01:10:39,847 - ¿Estabas allí? - Sí, comí helado con sabor a chicle. 1140 01:10:39,925 --> 01:10:42,753 Dios, me encanta el helado con sabor a chicle. 1141 01:10:42,796 --> 01:10:44,265 Le encanta el helado con sabor a chicle. 1142 01:10:44,337 --> 01:10:46,587 Sí, lo sé, estuvimos allí juntos, ¿recuerdas? 1143 01:10:47,328 --> 01:10:49,376 Por favor, Guy, sólo te tengo a ti. 1144 01:10:53,688 --> 01:10:56,334 Lo siento señora, creo que está hablando con la persona equivocada. 1145 01:10:57,297 --> 01:10:59,500 Que tengas un buen día, un día maravilloso. 1146 01:11:03,628 --> 01:11:05,831 PARA AHORRAR 1147 01:11:13,961 --> 01:11:15,539 - ¿Hola? - Encontré algo. 1148 01:11:15,625 --> 01:11:18,938 Miré el código de Guy y hay algo más allí. 1149 01:11:19,125 --> 01:11:21,036 Incluso ahora, después de que despertó. 1150 01:11:21,080 --> 01:11:22,337 ¿Cuál es el punto? 1151 01:11:22,427 --> 01:11:24,843 Guy tenía una "oportunidad" de mil millones, no podemos decir eso. 1152 01:11:24,867 --> 01:11:27,006 Lo intenté, tienes razón, se acabó. 1153 01:11:27,106 --> 01:11:29,203 No, Millie, escúchame, ¿vale? 1154 01:11:29,539 --> 01:11:32,008 Reiniciar el servidor no elimina el código IA. 1155 01:11:32,328 --> 01:11:34,828 Literalmente tienes que destruir el servidor para hacer eso. 1156 01:11:34,875 --> 01:11:37,375 La IA sigue ahí, sólo hay que activarla. 1157 01:11:37,437 --> 01:11:39,484 Lo vi y lo olvidé todo. 1158 01:11:39,570 --> 01:11:42,020 Solo mira el diario de seguimiento que te envié. 1159 01:11:42,093 --> 01:11:43,757 Te lo explicaré todo. 1160 01:11:56,758 --> 01:12:00,453 Pero en el juego el comportamiento de Guy es mucho más complejo. 1161 01:12:00,589 --> 01:12:02,854 de lo que debería ser según nuestro código. 1162 01:12:03,089 --> 01:12:06,453 Está atrapado en la Ciudad Libre, está atrapado en este mundo. 1163 01:12:07,313 --> 01:12:09,501 Y gracias a este cambio volvió a la vida. 1164 01:12:09,548 --> 01:12:10,845 Por qué ? 1165 01:12:10,869 --> 01:12:13,426 Entonces me acordé de los personajes de "La vida en sí mismo". 1166 01:12:13,556 --> 01:12:16,061 Y este personaje, Guy, a quien llamé el "Cuerno del Amor", 1167 01:12:16,086 --> 01:12:19,859 alguien está diseñado para nunca conocer a la persona adecuada. 1168 01:12:20,313 --> 01:12:22,540 Es parte del programa del personaje. 1169 01:12:22,631 --> 01:12:26,289 Nunca deja de esperar encontrarla frente a sus sueños, 1170 01:12:26,851 --> 01:12:31,711 basado en cierta chica, o más bien en una persona a su lado que se sienta todos los días. 1171 01:12:32,305 --> 01:12:34,539 Tú provocaste esto un día. 1172 01:12:35,070 --> 01:12:38,844 Te conoció en la Ciudad Libre y desde que te vio, nunca ha sido el mismo. 1173 01:12:38,922 --> 01:12:42,765 Debería sentirse condenado, pero en cambio se siente lleno de vida. 1174 01:12:42,979 --> 01:12:45,828 Y al final, está realmente vivo. 1175 01:12:46,773 --> 01:12:48,820 Tú los cambiaste, Millie. 1176 01:12:49,203 --> 01:12:51,289 Cambiaste su código. 1177 01:12:51,414 --> 01:12:53,641 Y creo que puedes hacerlo de nuevo. 1178 01:12:53,680 --> 01:12:55,334 Tú les diste vida, Millie. 1179 01:12:56,922 --> 01:12:58,793 Les diste vida. 1180 01:12:58,883 --> 01:13:01,468 Y está vivo porque conoció a la única persona... 1181 01:13:02,498 --> 01:13:04,211 Que tenga un lindo día. 1182 01:13:05,055 --> 01:13:06,473 Un día maravilloso. 1183 01:13:09,359 --> 01:13:10,886 ¡Todos al suelo! 1184 01:13:10,911 --> 01:13:13,758 Que nadie intente ser un héroe, todo terminará pronto. 1185 01:13:14,433 --> 01:13:16,175 Todos menos tú. 1186 01:13:19,422 --> 01:13:21,203 ¡Guau, guau, guau, guau, oh Dios! 1187 01:13:21,234 --> 01:13:23,926 - ¿Por qué alguien llamaría a la policía? - No lo sé, sígueme. 1188 01:13:23,951 --> 01:13:26,441 Te tomó como rehén porque hay tres policías tras mi pista. 1189 01:13:26,466 --> 01:13:28,192 ¿La policía vino detrás de mí? 1190 01:13:28,217 --> 01:13:30,626 - Hay algo dentro de ti, Guy. - No hay nada dentro de mí. 1191 01:13:30,688 --> 01:13:32,323 - No te estoy esperando... - Me gusta eso. 1192 01:13:32,431 --> 01:13:34,266 Que las patrullas te salven cada día. 1193 01:13:34,336 --> 01:13:36,227 - Te mereces mucho más que eso. - Más ? 1194 01:13:36,284 --> 01:13:37,987 Necesito que lo recuerdes. 1195 01:13:38,133 --> 01:13:40,523 ¿Por qué me sigues, de dónde sacas mi nombre? 1196 01:13:40,563 --> 01:13:42,867 - ¡Póntelo! - No quiero hacer esto. 1197 01:13:43,000 --> 01:13:46,078 - La decisión es sólo tuya. - Bien. 1198 01:13:46,492 --> 01:13:47,926 Vale, no es la regla. 1199 01:13:51,811 --> 01:13:54,076 BANCO JEFUIE TE 1200 01:13:54,226 --> 01:13:56,901 - ¿Hay algo con tus gafas o qué? - Escúchame atentamente. 1201 01:13:57,017 --> 01:14:01,422 En unas horas, este lugar, todo lo que conoces desaparecerá para siempre. 1202 01:14:01,555 --> 01:14:03,133 Por favor, ¿puedes dejarme ir? 1203 01:14:03,297 --> 01:14:04,723 Ni siquiera he visto tu cara. 1204 01:14:04,834 --> 01:14:07,939 Quiero decir, vi el panorama general, pero no tengo palabras para describirlo. 1205 01:14:08,057 --> 01:14:09,990 No tengo palabras así en general. 1206 01:14:10,344 --> 01:14:12,364 ¡A la mierda eso! 1207 01:14:49,114 --> 01:14:50,508 Ahora lo recuerdo. 1208 01:14:51,398 --> 01:14:52,939 Bienvenido de nuevo. 1209 01:14:53,287 --> 01:14:55,930 No, lo recuerdo todo. 1210 01:14:57,297 --> 01:14:58,703 Venga conmigo. 1211 01:14:58,789 --> 01:15:01,617 He estado haciendo esto todos los días durante tanto tiempo que he olvidado por qué. 1212 01:15:05,359 --> 01:15:06,659 ¿Ves esto? 1213 01:15:06,717 --> 01:15:08,017 Ahí abajo. 1214 01:15:08,758 --> 01:15:10,334 Ay dios mío. 1215 01:15:11,813 --> 01:15:13,318 Ay dios mío ! 1216 01:15:13,367 --> 01:15:16,719 Antwan ocultó el programa original más allá del horizonte para hacerlo invisible. 1217 01:15:16,803 --> 01:15:18,883 Pero se olvidó de borrar sus pensamientos. 1218 01:15:19,828 --> 01:15:22,211 El tipo está ahí, sólo que no puedes verlo. 1219 01:15:22,828 --> 01:15:24,787 Esa es la prueba que necesitamos. 1220 01:15:24,892 --> 01:15:27,150 No puedes cruzar la barrera del agua, lo intenté. 1221 01:15:27,531 --> 01:15:28,831 Necesitamos ayuda. 1222 01:15:29,593 --> 01:15:32,437 Antwan encontró una manera de ocultarlo de la vista en un solo lugar. 1223 01:15:32,476 --> 01:15:33,905 Nadie puede llegar allí. 1224 01:15:33,945 --> 01:15:36,233 No puedo creer que sea lo suficientemente inteligente como para ser malvado. 1225 01:15:36,258 --> 01:15:38,334 - Keys, quiero que te concentres. - Bien. 1226 01:15:38,359 --> 01:15:41,628 Así las reflexiones muestran que el programa cruza el horizonte, 1227 01:15:41,710 --> 01:15:43,508 pero físicamente el juego no va más allá de la playa. 1228 01:15:43,595 --> 01:15:45,852 ¿Crees que puedes encontrar una salida a esto? 1229 01:15:45,914 --> 01:15:47,403 Voy a necesitar un puente. 1230 01:15:47,508 --> 01:15:49,695 Tú ve a la playa y yo haré el resto. 1231 01:15:49,969 --> 01:15:52,378 Millie, gris. 1232 01:15:52,450 --> 01:15:54,938 Antwan puede ser un bastardo, pero no es estúpido. 1233 01:15:54,984 --> 01:15:57,050 Si descubre lo que estás pensando, todo desaparece. 1234 01:15:57,075 --> 01:15:58,491 Tienes razón. 1235 01:15:58,516 --> 01:16:00,034 Hola Millie... 1236 01:16:00,195 --> 01:16:03,180 Y otras personas que no puedo ver, tengo una idea. 1237 01:16:03,275 --> 01:16:05,578 ¿Si están atrapados en una capucha? 1238 01:16:06,897 --> 01:16:09,250 Todos, reúnanse. 1239 01:16:10,859 --> 01:16:12,342 Gracias por venir. 1240 01:16:13,553 --> 01:16:15,727 1242 01:16:18,664 --> 01:16:21,000 Lo que te voy a decir va a ser difícil de entender. 1243 01:16:22,180 --> 01:16:24,242 Muy difícil de entender. 1244 01:16:24,867 --> 01:16:28,281 ¿Pero no estás cansado de vivir atrás? 1245 01:16:29,883 --> 01:16:32,164 - ¿No estás cansado de que te disparen? - Es suficiente. 1246 01:16:32,273 --> 01:16:34,218 - ¿Te toman como rehén? - Ya no lo queremos. 1247 01:16:34,343 --> 01:16:35,782 - ¿Estás huyendo? - Ya terminé con esto. 1248 01:16:35,905 --> 01:16:37,934 ¿Robado, apuñalado, utilizado como escudo humano? 1249 01:16:38,064 --> 01:16:39,450 ¡Sí, estamos hartos! 1250 01:16:39,616 --> 01:16:41,059 - ¡Compañero! - mi pare r u. 1251 01:16:41,187 --> 01:16:42,742 ¿Qué quieres decir, chico? 1252 01:16:42,945 --> 01:16:46,516 Quiero decir, las cosas no tienen por qué ser así, podrían ser diferentes. 1253 01:16:46,977 --> 01:16:50,820 - ¿Qué tan diferente? - Para empezar, baje las manos. 1254 01:16:53,625 --> 01:16:54,925 Mira eso. 1255 01:16:55,063 --> 01:16:57,156 Continúe, de todos modos, presione. 1256 01:16:57,438 --> 01:16:59,772 Mira, casi lo logras, mira. 1257 01:17:00,050 --> 01:17:02,617 No, no, me siento más natural. 1258 01:17:02,992 --> 01:17:05,381 Quiero decir, ¿qué pasa si alguien aparece con un arma? 1259 01:17:05,515 --> 01:17:07,462 Eso podría salvarme la vida. 1260 01:17:07,897 --> 01:17:11,969 ¿Pero qué pasa si el pistolero no aparece? 1261 01:17:12,870 --> 01:17:15,168 - ¿Qué, en serio? - ¿Quién es este tipo con el arma? 1262 01:17:15,516 --> 01:17:16,950 Hay muchos tipos con armas. 1263 01:17:17,047 --> 01:17:21,172 Amigos, ¿qué pasaría si el mundo ya no tuviera miedo? 1264 01:17:22,000 --> 01:17:23,792 ¿Si podemos cambiar eso? 1265 01:17:24,016 --> 01:17:25,316 Millie! 1266 01:17:25,992 --> 01:17:28,414 ¿Cuántas veces al día roban bancos en tu mundo? 1267 01:17:29,156 --> 01:17:30,758 Esto rara vez sucede, Guy. 1268 01:17:31,109 --> 01:17:33,508 Pero los cadáveres, Millie, ¿has visto algo como esto? 1269 01:17:33,758 --> 01:17:36,078 - ¿Cuántas horas ves? - Ninguno en una hora, Guy. 1270 01:17:36,789 --> 01:17:38,370 ¿Qué pasa con la violencia armada? 1271 01:17:38,570 --> 01:17:40,548 ¿Ves mucha violencia armada en tu mundo? 1272 01:17:40,694 --> 01:17:43,289 En realidad, eso es un problema, Guy, un problema grave. 1273 01:17:45,656 --> 01:17:48,392 - No esperaba eso. - Es verdad, esto es una tontería. 1274 01:17:49,109 --> 01:17:52,320 La cuestión es que no tenemos que ser espectadores de nuestras propias vidas. 1275 01:17:52,500 --> 01:17:55,669 Podemos hacer lo que queramos. 1276 01:17:55,773 --> 01:17:58,414 - No todos podemos ser como tú, Guy. - Eso no es cierto. 1277 01:18:00,094 --> 01:18:03,172 Lo que hay dentro de mí también está dentro de ti. 1278 01:18:03,563 --> 01:18:05,883 Está dentro de cualquiera de ustedes. 1280 01:18:07,477 --> 01:18:10,035 Necesito más en mi vida que hacer un poco de café. 1281 01:18:10,141 --> 01:18:11,704 - Quiero hacer... - capuchino 1282 01:18:11,806 --> 01:18:13,542 Una maldición de diferencia en el mundo. 1283 01:18:13,636 --> 01:18:14,961 Es mucho mejor. 1284 01:18:15,086 --> 01:18:17,181 - Y bebiendo chocolate. - Dios ! 1285 01:18:17,329 --> 01:18:19,011 - ¡Oh, lo es! - ¡Bien hecho, niña! 1286 01:18:19,623 --> 01:18:21,820 Si podemos atravesar esa agua, 1287 01:18:22,375 --> 01:18:24,304 Hay un mundo donde podemos ser libres. 1288 01:18:24,472 --> 01:18:27,349 Tenemos que decidir cómo queremos ser o si nos importa. 1289 01:18:27,474 --> 01:18:30,750 Pero tenemos que luchar por ello, tenemos que luchar juntos. 1290 01:18:30,883 --> 01:18:32,679 Da ! 1291 01:18:33,039 --> 01:18:35,266 Siempre haré lo que se espera de ti. 1292 01:18:35,446 --> 01:18:36,969 ¡Pero eso debe terminar hoy! 1293 01:18:37,172 --> 01:18:38,670 Da ! 1294 01:18:38,866 --> 01:18:42,004 Realmente no sé lo que quiero hacer, pero me gusta. 1295 01:18:47,281 --> 01:18:49,425 Vamos amigos, es hora de irse. 1296 01:18:49,503 --> 01:18:51,183 Es hora de irse. 1297 01:18:57,704 --> 01:18:59,474 ¡Todos al suelo! 1298 01:19:04,555 --> 01:19:05,855 Hola ?! 1299 01:19:07,055 --> 01:19:08,531 ¿Dónde diablos están todos? 1300 01:19:09,762 --> 01:19:11,208 Hola ?! 1301 01:19:22,031 --> 01:19:24,117 ¿Dónde están todos esos NPC? 1302 01:19:32,289 --> 01:19:34,898 Jugué a Free City durante tres años. 1303 01:19:35,031 --> 01:19:36,667 Y nunca he visto nada igual. 1304 01:19:36,753 --> 01:19:40,683 Hasta hace poco, ni siquiera sé si me di cuenta de que faltaba un NPC. 1305 01:19:40,836 --> 01:19:43,734 No sé si es una teoría de la conspiración. 1306 01:19:44,008 --> 01:19:47,367 pero mucha gente dice que el chico de la camiseta azul ni siquiera es jugador. 1307 01:19:47,883 --> 01:19:49,625 Que en realidad es una IA. 1308 01:19:49,906 --> 01:19:51,070 ÉL ? 1309 01:19:51,094 --> 01:19:52,394 De hecho, IA. 1310 01:19:52,438 --> 01:19:53,738 Ya sabes, está vivo. 1311 01:19:54,203 --> 01:19:56,862 Por eso el tipo de la camiseta azul está por todas partes. 1312 01:19:57,017 --> 01:19:59,608 Antwan, si miras esto, arregla el juego. 1313 01:19:59,633 --> 01:20:02,162 Y, sobre todo, traer de vuelta al tipo de la camisa azul. 1314 01:20:02,234 --> 01:20:04,281 - Ay dios mío ! - Antwan, necesitas ver esto. 1315 01:20:05,813 --> 01:20:08,753 También estás intentando robarle la tarjeta a esa chica, Molotov. 1316 01:20:08,874 --> 01:20:09,957 Su nombre es Millie. 1317 01:20:09,981 --> 01:20:11,211 - ¿Semen? - ¡Mili! 1318 01:20:11,318 --> 01:20:12,854 ¡Gordon, Gordon! 1319 01:20:12,948 --> 01:20:14,249 ¡Te atrapé, te atrapé! 1320 01:20:14,359 --> 01:20:17,173 Mouser, ponlo en la pantalla, ponlo ahora mismo. 1321 01:20:17,243 --> 01:20:18,462 Vamos, rápido. 1322 01:20:18,544 --> 01:20:19,812 Sí, aquí está. 1323 01:20:19,978 --> 01:20:24,011 Estaba caminando por la Ciudad Libre con una jugadora llamada Molotov Girl. 1324 01:20:24,813 --> 01:20:26,506 Alias ​​Millie Rusk. 1325 01:20:27,701 --> 01:20:29,700 ¿No es la antigua socia de Millie Rusk Keys? 1326 01:20:29,724 --> 01:20:30,786 Da. 1327 01:20:30,833 --> 01:20:34,344 Todos decían que buscaba desesperadamente una pieza de "Soonami". 1328 01:20:34,729 --> 01:20:36,547 ¡Reinicia Molotov Girl ahora! 1329 01:20:36,578 --> 01:20:38,633 Intento todo lo que puedo, 1330 01:20:38,727 --> 01:20:40,853 pero su relato es un poco extraño. 1331 01:20:40,977 --> 01:20:43,457 - Es excepcional. - Luego mátala en cada juego. 1332 01:20:43,592 --> 01:20:45,133 Sí, eso es lo que dije. 1333 01:20:45,825 --> 01:20:49,453 Mátala y destruye todo lo que tenga, ¿vale? 1334 01:20:49,820 --> 01:20:51,180 Es sólo un problema. 1335 01:20:51,852 --> 01:20:53,124 No tenemos nada. 1336 01:20:53,148 --> 01:20:55,746 - ¿De qué estás hablando, Ratón? - No tenemos defensa. 1337 01:20:55,938 --> 01:20:59,266 No tenemos policía, ni ejército, nada. 1338 01:20:59,477 --> 01:21:01,085 Eso es lo que he estado tratando de decirte. 1339 01:21:01,156 --> 01:21:02,719 entonces cualquier PNJ 1340 01:21:03,609 --> 01:21:05,200 puede golpearnos. 1341 01:21:06,883 --> 01:21:10,633 Oigan, embaucadores, la primera línea de café con leche es mía. 1342 01:21:11,748 --> 01:21:13,358 - Gracias. - Con mucho gusto. 1343 01:21:17,164 --> 01:21:19,234 ¡Du-te, Guy, du-te! 1344 01:21:20,539 --> 01:21:22,653 Es como un escape digital. 1345 01:21:23,059 --> 01:21:24,359 ¡Nu-i adev rata! 1346 01:21:24,914 --> 01:21:27,028 Lo hace a propósito, es parte del plan. 1347 01:21:27,109 --> 01:21:28,961 Ya sabes lo que hacemos, lo matamos en el juego. 1348 01:21:29,047 --> 01:21:31,217 Detenlo, mátalo, acaba con él, ahora mismo. 1349 01:21:31,326 --> 01:21:35,026 Eso significa que cualquier jugador que muere, el hueso realmente muere, y eso me asusta. 1350 01:21:37,117 --> 01:21:39,359 No me importa. 1351 01:21:39,953 --> 01:21:43,886 Señor, señor, para que quede claro, dígame, ¿es hora del espectáculo? 1352 01:21:44,064 --> 01:21:47,650 ¿No buscáis algún tipo de banda con la que hacer amigos y pasear juntos? 1353 01:21:47,900 --> 01:21:50,788 - Sí, eso es exactamente lo que estoy buscando. - Bienvenido. 1354 01:21:50,812 --> 01:21:52,287 ¿Por qué no vienes con "Catch Ray"? 1355 01:21:52,382 --> 01:21:53,870 - No es una regla. - ¡Muy bien, tres! 1356 01:21:53,933 --> 01:21:56,110 - Uno, dos, tres... - ¡Vuelve al trabajo! 1357 01:21:57,648 --> 01:21:59,604 ¡Que alguien encuentre a ese tipo! 1358 01:22:03,406 --> 01:22:05,312 Bien, amigos, ya me escucharon. 1359 01:22:05,428 --> 01:22:07,026 Es hora del espectáculo. 1360 01:22:11,031 --> 01:22:12,684 Eso no se ve bien. 1361 01:22:14,109 --> 01:22:15,914 Él sabe adónde vamos. 1362 01:22:22,313 --> 01:22:24,572 Lo atrapé, lo atrapé, no te preocupes. 1363 01:22:24,671 --> 01:22:26,715 Le voy a tirar cuatro tomates a la cara... 1364 01:22:31,183 --> 01:22:33,770 Voy a por ti, será mejor que te prepares. 1365 01:22:44,859 --> 01:22:47,221 Mira esto, ¡es el fin del mundo! 1366 01:22:50,247 --> 01:22:51,450 ¡Haide, haide! 1367 01:22:51,522 --> 01:22:54,230 Keys, si estás ahí, necesitamos un poco de ayuda, por favor. 1368 01:23:04,828 --> 01:23:05,961 Ay dios mío ! 1369 01:23:06,031 --> 01:23:07,508 Bien, ¿quién hizo eso? 1370 01:23:07,539 --> 01:23:08,930 ¿Quién hace esto? 1371 01:23:09,489 --> 01:23:11,567 No juegues conmigo, lo digo en serio. 1372 01:23:11,656 --> 01:23:13,175 No soporto demasiada presión. 1373 01:23:17,188 --> 01:23:18,732 ¡Vamos! 1374 01:23:38,981 --> 01:23:41,411 Revisé el registro de seguridad y la oficina no salió. 1375 01:23:41,583 --> 01:23:42,883 Eso es imposible. 1376 01:23:42,930 --> 01:23:45,104 - ¿Quieres rendirte? - No… ¿quieres seguir buscando? 1377 01:23:45,160 --> 01:23:46,245 Bien. 1378 01:23:46,308 --> 01:23:48,570 No tengo idea de hacia dónde corre este tonto. 1379 01:23:48,648 --> 01:23:49,840 Yo tu... 1380 01:23:49,864 --> 01:23:52,469 En la costa sur de Palm Beach. 1381 01:23:52,750 --> 01:23:55,016 Esto es una tontería, allí no hay nada más que agua. 1382 01:23:55,047 --> 01:23:57,292 No puede cruzar la línea. 1383 01:23:59,211 --> 01:24:00,926 A menos que haya algo ahí. 1384 01:24:02,484 --> 01:24:04,297 Antwan, ¿hay algo ahí? 1385 01:24:05,070 --> 01:24:06,909 ¡A la mierda eso! 1386 01:24:07,070 --> 01:24:09,184 Socios, ¡es hora del programa DUDE! 1387 01:24:09,320 --> 01:24:10,540 Todavía estamos trabajando en esto. 1388 01:24:10,564 --> 01:24:12,779 Lo haría yo mismo, pero es perfecto. 1389 01:24:12,842 --> 01:24:14,569 ¡Lanza el programa DUDE ahora mismo! 1390 01:24:15,167 --> 01:24:17,813 Hagámoslo, aunque sólo tiene la mitad de su cerebro, rara vez lo consigue. 1391 01:24:18,195 --> 01:24:19,998 Inicie el programa DUDE. 1392 01:24:20,616 --> 01:24:22,873 AMIGO 1393 01:24:27,614 --> 01:24:30,570 - ¿Qué tenemos que hacer ahora? - Busque un puente. 1394 01:24:32,086 --> 01:24:35,461 ¿Crees que pagaría por todas esas noches en las que fuiste al baño? 1395 01:24:36,803 --> 01:24:38,563 Ayudaste a Millie Rusk todo el tiempo. 1396 01:24:38,930 --> 01:24:41,000 - Encuentra tu programa. - ¿Qué programa, Antwan? 1397 01:24:42,125 --> 01:24:43,750 No utilizas nuestro código, ¿verdad? 1398 01:24:43,891 --> 01:24:47,125 Y si usa nuestro código, ¿por qué está en juego el programa original? 1399 01:24:47,273 --> 01:24:49,398 No, ¿o me falta algo? 1400 01:24:52,031 --> 01:24:53,521 Déjanos en paz. 1401 01:24:56,625 --> 01:24:58,386 Bien, llaves. 1402 01:24:58,891 --> 01:25:00,220 Hablemos abiertamente. 1403 01:25:00,281 --> 01:25:02,986 Si no le pongo las manos encima al estúpido, se acabó. 1404 01:25:03,101 --> 01:25:05,395 - Antwan, no sabes si te equivocas. - ¡Sí, lo sé! 1405 01:25:05,559 --> 01:25:08,703 Miré los números, el registro de seguimiento, los grupos de control. 1406 01:25:08,789 --> 01:25:12,492 ¿Se te ocurrió alguna vez que algo valía más que los números? 1407 01:25:12,611 --> 01:25:14,156 ¿Qué vale más que los números? 1408 01:25:14,469 --> 01:25:16,487 ¡Dinero, usa tu mente, hermano! 1409 01:25:16,683 --> 01:25:19,176 El dinero son números, nada vale más que los números. 1410 01:25:19,254 --> 01:25:20,766 Deberías agradecerme. 1411 01:25:20,844 --> 01:25:21,942 ¿Debería agradecerte? 1412 01:25:21,989 --> 01:25:23,184 Pero ¿qué pasa con las ganancias? 1413 01:25:23,270 --> 01:25:26,372 - Robaste nuestro trabajo. "Tú elegiste tu campamento, Discípulo Luke." 1414 01:25:26,733 --> 01:25:29,850 Y ahora es el momento de que ocupes su lugar junto al emperador. 1415 01:25:30,367 --> 01:25:31,667 ¿Entiendes, hermano? 1416 01:25:32,322 --> 01:25:34,492 Te entiendo hermano... 1417 01:25:35,420 --> 01:25:37,484 ¡Lo que nos lleva a esto! 1418 01:25:52,898 --> 01:25:54,564 , Llaves. 1419 01:25:58,867 --> 01:26:00,640 ¿Qué diablos fue eso? 1420 01:26:00,891 --> 01:26:02,945 Hola Antwan, mira el juego, es pirateado. 1421 01:26:06,787 --> 01:26:09,180 ¿Entonces eres más inteligente que eso, Keys? 1422 01:26:09,570 --> 01:26:11,703 Vive para luchar otro día. 1423 01:26:11,945 --> 01:26:14,672 ¿Y qué más busca en el juego, hombre? 1424 01:26:14,897 --> 01:26:16,233 ¡Elimin-i pe to i! 1425 01:26:16,389 --> 01:26:18,148 ¿Quieres eliminar a todos los jugadores? 1426 01:26:18,242 --> 01:26:19,945 ¡Sácalos del juego ahora! 1427 01:26:20,101 --> 01:26:21,679 Cancela todas las cuentas de jugadores. 1428 01:26:21,797 --> 01:26:23,639 ¿Dónde diablos está el programa DUDE? 1429 01:26:23,725 --> 01:26:25,025 ¡Seguridad! 1430 01:26:25,242 --> 01:26:27,170 ¡Sácalo de este lío! 1431 01:26:32,445 --> 01:26:34,062 - Chico ! - ¡Mili! 1432 01:26:34,297 --> 01:26:36,212 - Sácame del juego. - ¿Qué está sucediendo? 1433 01:26:36,340 --> 01:26:38,972 Para todos los que te miran, tienes que seguir adelante. 1434 01:26:39,023 --> 01:26:41,111 ¿Eres, eres, eres, am s te mai v d? 1435 01:26:41,159 --> 01:26:42,721 Encuentra esa tarjeta. 1436 01:26:42,995 --> 01:26:45,223 Mostrarle al mundo entero nuestro programa, esa es la prueba. 1437 01:26:45,317 --> 01:26:47,148 Si haces eso, Antwan estará acabado. 1439 01:26:50,875 --> 01:26:52,284 Oh ! 1440 01:26:54,400 --> 01:26:55,885 Qué demonios ? 1441 01:26:57,922 --> 01:26:59,548 ¿Qué está sucediendo? 1442 01:27:15,539 --> 01:27:17,831 TRANSMISIÓN EN PROGRESO 1443 01:27:29,250 --> 01:27:31,229 ¡Oye, es gris! 1444 01:27:38,125 --> 01:27:41,624 Bien, recordemos todos este momento antes de que nos despidan. 1445 01:27:43,305 --> 01:27:44,731 Oh ! 1446 01:27:50,578 --> 01:27:51,987 ¡"Atrapa a Ray"! 1447 01:27:52,045 --> 01:27:53,375 ¿Atrapar a Ray? 1448 01:27:53,477 --> 01:27:55,337 Pensé en ayudarte. 1449 01:27:55,445 --> 01:27:58,228 ¡Atrapa a Ray, este es un gran cazador! 1450 01:28:03,185 --> 01:28:04,490 Ah... 1451 01:28:05,129 --> 01:28:06,897 Hola, Guy. 1453 01:28:20,452 --> 01:28:22,351 ¡Oh, no, no, no, no, no! 1454 01:28:26,931 --> 01:28:28,814 Chico, vine lo antes posible... 1455 01:28:28,923 --> 01:28:30,411 ¡Ay, ay, ay, ay! 1456 01:28:32,316 --> 01:28:34,023 - Quién es ? - No sé. 1457 01:28:34,078 --> 01:28:35,753 Esta glorioso. 1458 01:28:37,018 --> 01:28:39,750 Se parece exactamente a ti, pero es mucho mejor. 1459 01:28:41,742 --> 01:28:44,057 Mucho, mucho mejor. 1460 01:28:44,359 --> 01:28:46,085 Ahora ahora ahora. 1461 01:28:46,219 --> 01:28:48,195 No te tocaré si estoy en tu lugar, Buddy. 1462 01:28:48,227 --> 01:28:50,031 "Creo que lo tocaré". - No... 1463 01:28:50,686 --> 01:28:52,428 Soy tu amigo. 1464 01:28:52,978 --> 01:28:54,715 Bu, bu, bu, ba, ba, ba... 1465 01:28:55,820 --> 01:28:57,932 Creo que tus huesos te golpearán. 1466 01:28:58,000 --> 01:28:59,300 Ámalo tanto. 1467 01:28:59,359 --> 01:29:01,288 - Pero sigue siendo tan delicado. - Por favor, vete. 1468 01:29:01,351 --> 01:29:02,640 Adiós. 1469 01:29:02,743 --> 01:29:04,652 Oye, pon tus manos en mi kit de herramientas. 1470 01:29:15,420 --> 01:29:17,395 ¡Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora! 1471 01:29:18,758 --> 01:29:20,058 Ridicé-te! 1472 01:29:20,596 --> 01:29:22,945 - ¡Se acabó el juego, atrapa a Ray! - No lo sé... 1473 01:29:26,258 --> 01:29:27,793 ¡Vamos, hombre, levántate! 1474 01:29:27,939 --> 01:29:29,542 Ridicé-te! 1475 01:29:30,102 --> 01:29:32,370 Hay tres cosas que me gustan en la vida. 1476 01:29:32,984 --> 01:29:36,987 Para patear traseros, DVD y estar aquí. 1477 01:29:41,727 --> 01:29:43,387 ¡Oh maldita sea! 1478 01:29:45,151 --> 01:29:47,017 Activa el disco, hermano. 1479 01:29:47,086 --> 01:29:48,659 ¡Adiós, chico! 1480 01:29:52,567 --> 01:29:54,781 Oh, diablos, no me esperaba eso. 1481 01:29:56,547 --> 01:29:57,878 Ridicé-te! 1482 01:29:57,991 --> 01:29:59,776 Mamá, vino, equipo mi-e. 1483 01:30:03,008 --> 01:30:04,729 No te resistas... 1484 01:30:13,413 --> 01:30:14,987 ¿Qué carajo es esto? 1485 01:30:22,375 --> 01:30:23,908 ¡Eso fue genial! 1486 01:30:39,461 --> 01:30:41,450 ¡Hombre, eso es fantástico! 1487 01:30:41,545 --> 01:30:42,889 Da ! 1488 01:30:42,984 --> 01:30:44,640 Esta es la espada Life Saver, amigo. 1489 01:30:50,875 --> 01:30:52,858 - Sabía salvavidas. - A este. 1490 01:31:35,570 --> 01:31:37,117 Chico ! 1491 01:31:38,937 --> 01:31:40,242 Da ! 1492 01:31:40,338 --> 01:31:42,678 Sí, eso es todo, levántate Guy, ¡vamos! 1493 01:32:03,593 --> 01:32:05,249 Mira eso. 1494 01:32:05,273 --> 01:32:07,115 Ahora puedes verlos. 1495 01:32:07,773 --> 01:32:11,329 Sí, hay cosas brillantes en todas partes. 1496 01:32:12,789 --> 01:32:16,294 Y no olvides tomar un refrigerio. 1497 01:32:19,884 --> 01:32:21,720 Sí, atrápalos a todos. 1498 01:32:23,837 --> 01:32:25,543 Corre libre, pequeño. 1499 01:32:26,414 --> 01:32:27,784 ¿Qué está sucediendo? 1500 01:32:27,867 --> 01:32:29,428 ¿A dónde vamos? 1501 01:32:29,523 --> 01:32:31,444 No puedo dejar que cruce ese puente. 1502 01:32:31,733 --> 01:32:33,060 ¿Quieres terminar esto conmigo? 1503 01:32:33,125 --> 01:32:36,023 Ni siquiera sé de qué se trata, pero diablos, estoy contigo. 1504 01:32:38,055 --> 01:32:39,391 ¡Vamos! 1505 01:32:46,749 --> 01:32:48,960 SALA DE SERVIDORES DE ÁREA RESTRINGIDA 1506 01:32:57,054 --> 01:32:59,264 ¡SERVERELE! 1507 01:33:04,523 --> 01:33:06,243 Antwan, vamos hombre, ¿qué estás haciendo? 1508 01:33:09,433 --> 01:33:11,546 ¿Dónde están los servidores en Free City 1? 1509 01:33:11,570 --> 01:33:13,848 Antwan, ¿qué diablos estás haciendo? 1510 01:33:14,301 --> 01:33:17,273 Si se sale del horizonte del programa, lo perderé todo. 1511 01:33:17,602 --> 01:33:19,647 ¡Así que robaste el código! 1512 01:33:19,784 --> 01:33:21,928 Gracias por la conversación, genio. 1513 01:33:22,023 --> 01:33:23,462 ¿Dónde están los servidores? 1514 01:33:23,566 --> 01:33:25,948 Están todos aquí, pero estoy tratando de mantenerme alejado de todo esto. 1515 01:33:26,034 --> 01:33:27,609 - Esto es ? - Sí, pero ¿qué quieres...? 1516 01:33:34,495 --> 01:33:36,093 ¡Huye! 1517 01:33:39,641 --> 01:33:41,103 Antwan! 1518 01:33:51,378 --> 01:33:52,792 ¡Opreëte-te! 1519 01:33:55,642 --> 01:33:57,234 ¡Policía Johnny! 1520 01:34:01,383 --> 01:34:03,718 ¿Dónde están los servidores del océano y del resto de la cubierta? 1521 01:34:03,781 --> 01:34:05,992 No te lo digo, los vas a destruir. 1522 01:34:06,594 --> 01:34:08,664 - ¡Sí, porque es mi juego! - No es verdad. 1523 01:34:09,422 --> 01:34:11,820 Es el juego de Keys, no hiciste nada. 1524 01:34:12,188 --> 01:34:14,867 Y sabes qué, Keys es mi amigo. 1525 01:34:15,781 --> 01:34:16,984 ¡Seguridad! 1526 01:34:17,008 --> 01:34:19,891 Escolta a este ex empleado afuera. 1527 01:34:20,492 --> 01:34:22,748 Puedes decirme por tu nombre real. 1528 01:34:41,633 --> 01:34:42,945 Chico ! 1529 01:34:43,070 --> 01:34:45,181 - ¡Compañero! - No, sigue adelante. 1530 01:34:45,375 --> 01:34:47,034 Du-te f r mío. 1531 01:34:47,186 --> 01:34:49,389 He tenido miedo toda mi vida. 1532 01:34:50,864 --> 01:34:52,914 No tengo miedo ahora. 1533 01:34:55,953 --> 01:34:57,547 Lo lamento. 1534 01:34:57,828 --> 01:34:59,422 No lo siento. 1535 01:35:02,012 --> 01:35:03,875 Es el mejor día de mi vida. 1536 01:35:04,531 --> 01:35:06,260 Ve a buscar ese programa. 1537 01:35:07,751 --> 01:35:09,704 Échale un vistazo. 1538 01:35:15,398 --> 01:35:17,235 Un guardia de seguridad ahí mismo. 1539 01:35:17,828 --> 01:35:19,258 ¡Era un verdadero héroe! 1540 01:36:58,487 --> 01:37:00,287 ¡Ay, reu! 1541 01:37:09,601 --> 01:37:11,219 Da ! 1542 01:37:11,516 --> 01:37:13,770 ¡Buenos días Antwan! 1543 01:37:15,039 --> 01:37:17,031 ¡Antwan, levántate! 1544 01:37:17,773 --> 01:37:19,125 ¡Se acabó! 1545 01:37:21,094 --> 01:37:22,394 Un reu�it. 1546 01:37:22,859 --> 01:37:25,852 Ahora dejas el programa ahí y todos lo verán… 1547 01:37:26,923 --> 01:37:28,914 O s m dai n judecat , nu-i a a? 1548 01:37:29,102 --> 01:37:30,402 Eso parece. 1549 01:37:30,492 --> 01:37:31,792 Genial. 1550 01:37:31,945 --> 01:37:34,227 Aquí está la cuestión, hermana mía. 1551 01:37:34,328 --> 01:37:35,779 Aquí está la cosa... 1552 01:37:35,904 --> 01:37:38,284 Aquí está todo lo que te importa. 1553 01:37:38,869 --> 01:37:42,430 El nivel restante de la Ciudad Libre, todos tus amiguitos, 1554 01:37:42,859 --> 01:37:45,469 incluido tu amigo digital. 1555 01:37:45,773 --> 01:37:47,619 Es el último servidor. 1556 01:37:47,922 --> 01:37:49,222 Mira... 1557 01:37:49,813 --> 01:37:52,762 Sólo quiero el programa original y las personas que participan en él. 1558 01:37:52,992 --> 01:37:54,450 ¿Qué tiene que ganar Antwan? 1559 01:37:54,594 --> 01:37:57,383 - Algo más. - Supongo que soy estúpido. 1560 01:37:57,867 --> 01:38:00,236 Recibes los derechos de nuestro código, te quedas con las ganancias 1561 01:38:00,296 --> 01:38:02,301 Sólo devuélveme lo que queda de la Ciudad Libre. 1562 01:38:02,348 --> 01:38:04,207 Déjame construir mi propio mundo. 1563 01:38:04,327 --> 01:38:06,062 Pero ¿qué pasa con Ciudad Libre 2? 1564 01:38:06,422 --> 01:38:07,722 ¿Ciudad libre 3? 1565 01:38:08,102 --> 01:38:09,402 ¿Todos los procesos penales? 1566 01:38:09,672 --> 01:38:11,891 Es todo tuyo, sólo baja el hacha. 1567 01:38:12,859 --> 01:38:17,234 Sabes que este es el peor acuerdo en la historia de los malos negocios, ¿verdad? 1568 01:38:17,977 --> 01:38:21,898 Quiero decir, estás perdiendo millones de dólares, ¿por qué alguien haría eso? 1569 01:38:22,063 --> 01:38:24,484 Keys y yo creamos algo genial. 1570 01:38:26,906 --> 01:38:29,454 Y no tengo que justificarme ante ti. 1571 01:38:29,945 --> 01:38:32,820 Ya terminé de jugar tus juegos, Antwan. 1572 01:38:35,086 --> 01:38:36,809 Es hora de jugar el mío. 1573 01:38:38,313 --> 01:38:39,862 ¿Nos llevamos bien? 1574 01:38:48,516 --> 01:38:50,672 Empezaron hoy y no van en la dirección correcta, 1575 01:38:50,727 --> 01:38:52,969 Las ventas en Free City 2 siguen cayendo. 1576 01:38:53,367 --> 01:38:55,602 Hay informes de errores en el código. 1577 01:38:55,627 --> 01:38:57,682 Retrasos en los juegos nocturnos. 1578 01:38:57,778 --> 01:39:01,423 En cuanto al fundador del juego, Antwan se encontró atrapado en un punto conflictivo. 1579 01:39:01,448 --> 01:39:02,935 ¿El punto caliente? 1580 01:39:02,960 --> 01:39:04,968 Está atrapado en un punto caliente, está bien. 1581 01:39:05,033 --> 01:39:06,398 ¿No estabas ocupado con el código? 1582 01:39:08,102 --> 01:39:11,734 Hablando de eso, tenemos el doble de visitantes de los que podemos atender. 1583 01:39:11,779 --> 01:39:13,109 Es asombroso. 1584 01:39:13,141 --> 01:39:15,096 ¿Quién hubiera pensado que tanta gente 1585 01:39:15,208 --> 01:39:17,777 ¿Ves videojuegos con personajes a los que les disparan? 1586 01:39:20,070 --> 01:39:21,931 - Oh, hicimos eso. - Sí. 1587 01:39:23,844 --> 01:39:26,523 Da, e ti dr gu c nd z mbe ti. 1588 01:39:28,273 --> 01:39:32,656 Mientras tanto, el juego "Free Life" se ha hecho también muy conocido. 1589 01:39:32,859 --> 01:39:35,512 Los jugadores quedan completamente cautivados por este juego de observación, 1590 01:39:35,536 --> 01:39:39,114 Intentando interactuar con el tipo de la camisa azul, 1591 01:39:39,239 --> 01:39:41,751 que ya no esta en un segundo plano... 1592 01:39:41,922 --> 01:39:44,156 ¡Hola, Millie! 1593 01:39:45,445 --> 01:39:47,976 ¿Quieres un café juntos? 1594 01:39:48,116 --> 01:39:50,444 Realmente necesito concentrarme en el juego. 1595 01:39:51,898 --> 01:39:52,995 Oh ! 1596 01:39:53,019 --> 01:39:54,425 Café ? 1597 01:39:54,570 --> 01:39:56,148 Vale, no es la regla. 1598 01:39:56,742 --> 01:39:58,042 Te conseguiré uno. 1599 01:39:58,998 --> 01:40:01,214 - Ay, llaves... - Ya sé, café mediano con nata y azúcar. 1600 01:40:01,405 --> 01:40:02,878 Da. 01:40:04,706 --> 01:40:05,768 "Vida libre" 1601 01:40:05,843 --> 01:40:08,035 VIA�A LIBER� 1602 01:40:12,547 --> 01:40:14,878 ¡Hola querida y tú también! 1603 01:40:19,425 --> 01:40:21,747 Me preguntaba cuándo te volvería a ver. 1604 01:40:22,420 --> 01:40:24,414 Sí, la vida ha sido realmente una locura últimamente. 1605 01:40:24,709 --> 01:40:28,201 Espera y verás cuando recibas tres helados con sabor a chicle al día, gratis de por vida. 1606 01:40:28,281 --> 01:40:29,593 ¡Aoleu! 1607 01:40:32,743 --> 01:40:34,929 Hola amigos. 1608 01:40:43,526 --> 01:40:45,499 Mira, chico, yo... 1609 01:40:45,523 --> 01:40:47,352 Es difícil decir eso. 1610 01:40:48,250 --> 01:40:49,906 Entonces lo diré. 1611 01:40:50,664 --> 01:40:52,087 chico... 1612 01:40:54,766 --> 01:40:58,227 Eras un avanzado viviente. 1613 01:40:59,453 --> 01:41:02,203 Tus gustos por las camisas azules 1614 01:41:02,266 --> 01:41:04,859 Y para estrellas de cinco octavas, 1615 01:41:05,070 --> 01:41:08,381 Soy muy, muy seductora conmigo misma. 1616 01:41:08,568 --> 01:41:11,313 Pero no puedo pasar todo mi tiempo contigo. 1617 01:41:11,445 --> 01:41:13,426 Yo creé este mundo, 1618 01:41:14,320 --> 01:41:16,570 pero no olvidar que me toca vivir. 1619 01:41:20,617 --> 01:41:22,953 ¿Ves que no fue tan difícil? 1620 01:41:24,398 --> 01:41:26,062 ¿Qué estás haciendo? 1621 01:41:26,977 --> 01:41:28,277 Todo lo que quiero. 1622 01:41:28,867 --> 01:41:30,474 Eso es por él. 1623 01:41:30,648 --> 01:41:33,461 No estoy estancado en nada, y tú tampoco. 1624 01:41:36,500 --> 01:41:38,293 Te amo, Millie. 1625 01:41:39,313 --> 01:41:42,984 Quizás mi programa sea el que habla, pero adivina qué... 1626 01:41:43,914 --> 01:41:46,117 Alguien escribió ese programa. 1627 01:41:48,375 --> 01:41:50,247 Soy como una carta de amor para ti. 1628 01:41:51,648 --> 01:41:53,751 Alguien más ahí es el autor. 1629 01:42:11,781 --> 01:42:13,555 Le trajiste a la vida. 1630 01:42:14,375 --> 01:42:16,852 Le trajiste a la vida y él está vivo. 1631 01:42:16,898 --> 01:42:19,616 porque conoció a una persona que había estado esperando toda su vida. 1632 01:42:19,641 --> 01:42:21,984 Y quería que fuera real... 1633 01:42:23,820 --> 01:42:25,476 Entonces me inspiré... 1634 01:42:27,531 --> 01:42:28,831 Por ti. 1635 01:42:30,570 --> 01:42:32,984 La mujer de sus sueños... 1636 01:42:35,406 --> 01:42:37,304 Era como el de mis sueños. 1637 01:42:37,328 --> 01:42:39,531 Entonces te gusta el helado de chicle. 1639 01:42:41,062 --> 01:42:42,914 Y todas esas cosas lindas... 1640 01:42:43,141 --> 01:42:47,711 que puedes encontrar en una canción clásica de Mariah Carey. 1641 01:42:48,067 --> 01:42:50,727 Y como siempre la tarareare… 1642 01:42:54,281 --> 01:42:55,859 ¡Ya era hora! 1643 01:43:02,164 --> 01:43:03,834 Llaves ! 1644 01:43:11,214 --> 01:43:12,710 Qué es ? 1645 01:43:53,476 --> 01:43:55,335 ¿Está todo bien, pequeño Guy? 1646 01:43:55,406 --> 01:43:56,874 Parezco un poco agitado. 1647 01:43:57,092 --> 01:43:59,016 Me siento bien, puedes derribarme. 1649 01:44:01,106 --> 01:44:02,883 Eres muy amable. 1651 01:44:06,516 --> 01:44:08,797 Es sólo que extraño a mi amigo. 1652 01:44:09,742 --> 01:44:14,016 Caminé por esta calle todos los días, solo él vestía su camisa... 1653 01:44:14,475 --> 01:44:16,483 Y estaba lleno de sentido común. 1654 01:44:16,508 --> 01:44:18,645 Puedo tener un. 1655 01:44:18,778 --> 01:44:20,122 Sí, eso es correcto. 1656 01:44:20,208 --> 01:44:22,337 Pero no es lo mismo en absoluto. 1657 01:44:22,745 --> 01:44:24,299 ¡Ja, ja, me río de buena gana! 1658 01:44:25,691 --> 01:44:27,188 Chico ! 1659 01:44:29,693 --> 01:44:31,414 - ¿Compañero? - Ahora ! 1660 01:44:31,576 --> 01:44:32,995 ¡Dios mío, chico! 1661 01:44:33,164 --> 01:44:35,559 - Amigo, pensé que te había perdido. - ¡No me perdiste! 1662 01:44:35,675 --> 01:44:39,844 Hace un momento estaba en un puente hacia ninguna parte, pensando que mi vida había terminado. 1663 01:44:40,023 --> 01:44:45,850 Al momento siguiente me desperté volando en medio de una nube mágica. 1664 01:44:45,990 --> 01:44:49,256 Y luego, de alguna manera, llegamos a este verdadero rincón del paraíso. 1665 01:44:49,398 --> 01:44:51,532 Hombre, me siento muy bien aquí. 1666 01:44:51,622 --> 01:44:53,955 Hace dos días monté un centauro. 1667 01:44:54,070 --> 01:44:58,813 Puede parecer extraño, pero era mitad humano y mitad caballo. 1668 01:44:58,844 --> 01:45:01,189 Todo lo que me dijo que hiciera, lo hice. 1669 01:45:01,282 --> 01:45:02,945 Eso es lo que hicimos Dude y yo. 1670 01:45:02,984 --> 01:45:05,094 - ¡Gesto amistoso! - ¡Es tan amigable! 1671 01:45:05,476 --> 01:45:06,725 Vamos, ven aquí. 1672 01:45:06,779 --> 01:45:08,667 ¿Nos abrazamos? - iré a ti 1673 01:45:08,706 --> 01:45:09,853 - ¡No, no, no! - ¡Sí, sí! 1674 01:45:09,878 --> 01:45:12,105 - ¡Vamos! - Ven aquí ! 1675 01:45:12,226 --> 01:45:13,979 ¡Te atrapé! 1676 01:45:16,078 --> 01:45:19,304 - Amigo, te extrañé mucho. - ¿Dónde está el banco? 1677 01:45:21,058 --> 01:45:23,492 - No hay más bancos. - ¿Y qué hacemos? 1678 01:45:24,251 --> 01:45:26,367 Todo lo que queremos. 1679 01:45:29,100 --> 01:45:33,131 Hecho por Yeshwanth 1680 01:45:34,703 --> 01:45:37,036 - Hola amigos - ...¡Hola, chico!